LOVE FEAST

PORTUGUÊS

(english version above)

“O valor das coisas não está no tempo que elas duram, mas na intensidade com que acontecem.

Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis.”

Fernando Pessoa

Sempre pensei que só mais tarde iria conseguir perceber o significado de determinados gestos. Sempre pensei que só mais tarde saberia apreciar mais profundamente o dom da vida e ter mais claro o seu propósito.

Só mais tarde iria conseguir estar preparada para tomar determinadas decisões, para saber optar de modo consciente e profundo.

Só mais tarde, depois de saber quem sou, poderia construir algo com alguém.

Nunca consegui seguir a corrente e os passos naturais em que se confunde o conformismo com a existência de sentimentos, em que se confunde o tempo passado com a qualidade ou profundidade das relações, em que se confunde as opções do sistema com as nossas vontades.

Nunca acreditei na competição. Na discussão. No poder. Na hierarquia.

Sempre acreditei fazer algo que fosse transparente, em que eu conhecesse os principios, os meios e os fins.

Sempre acreditei no valor dos gestos simples, positivos. Na abertura de espirito e na criatividade como factores de inspiração para construir a partir do zero.

Sempre acreditei no valor dos valores e acima de tudo valorizei os processos.

Sempre acreditei na cooperação. Sempre a procurei.

Mas o mais tarde chegou agora e se encontrei a paz dentro de mim, continuo a procurá-la nos outros, na comunidade. Continuo sem perceber muito bem o que ela significa para os outros, e como é possível que com tanto conhecimento tecnológico, cientifico, continue a falhar a importância que as pessoas dão umas às outras, a forma como se tratam, a facilidade com que julgam o outro, o ritmo que impede que a comunicação flua e que as situações complexas possa ser compreendidas, o ruído que abafa os pensamentos, as atitudes e os gestos e distancia o Homem da Natureza, dos outros e acima de tudo de si próprio.

Mas aprofundar essa relação consigo próprio, não significa tornar-se individualista, nem dar voz ao seu próprio ego, ou viver para consumir bens e emoções. Ou para do alto da sua sabedoria continuar a julgar e a classificar o mundo, e esquecer o significado das coisas simples.

Significa saber ouvir á nossa voz interior e termos a coragem de seguirmos os caminhos que ansiamos, as pessoas que admiramos, e fazer o melhor que podemos a cada momento e quando não podemos, crescer, seguir em frente, porque o erro, a imperfeição, a diferença fazem parte.

E quanto mais dificil o cenário se torna, mais nos regozijamos com as pequenas sortes no meio das tempestades. Melhor apreciamos os pequenos e os grandes gestos de preocupação, de apoio, de carinho e de sinceridade,,mais precisamos de nos agarrar aos nossos valores: a coragem, a determinação, a rectidão, o respeito, a honestidade, a humildade, o riso, a sensibilidade, a paz.

Eu que sou ninguém, uma formiguinha no universo imenso atravessando um periodos mais dificeis da minha vida,continuo a acreditar que há sempre um caminho para cada um de nós, onde todos somos gurus, todos somos importantes não só para quem nos é ou está próximo fisica ou emocionalmente, porque a vida é feliz, desde que aprendamos a construir com as pedras do caminho, a construir com o que o contexto nos oferece, mas sobretudo ouvindo o nosso coração, sabendo qual é a nossa verdadeira natureza, ter no amor a confiança, a inspiração, buscando em nós próprios o nosso porto de abrigo.

E sentir-me bem comigo própria permitiu que o mais tarde chegasse!

Porque um dia percebi que tinha de percorrer o caminho sozinha para me conhecer, para perceber o quais eram os valores fundamentais e como gostaria de vivê-los e pô-los em prática.

Estico a passadeira vermelha para que todos desfilem. A vida é abundância mesmo quando não parece...

Os melhores dias ainda estão para vir!...Porque o primeiro passo é sempre meu! E os outros são o reflexo de mim própria.

ENGLISH VERSION

LOVE FEAST

“The value of things is not on its duration, but on the intensity of the happenings. That’s why there are unforgettable moments, unexplainable things and incomparable persons “.

Fernando Pessoa

I’ve always thought that only later on in the future I’d be able to understand the meaning of certain gestures.

I’ve always thought that only later on I’d learn how to truly appreciate the gift of life and to make clear its purpose.

Only later on I would be ready to take certain decisions with a deeper conscience.

Only later on, after knowing who I’m, I could build something with someone.

I was never able to follow the mainstream and the natural steps of the ones who get confused between conformism of feelings and being true to their hearts; of the ones who get confused between passed time and deep quality relations, of the ones who get confused among the choices of the system and their own will.

I’ve never believed in competition. In arguments. In power. In hierarchy.

I’ve always believed in working with transparency, in places where I’d know the principles, the means and the objectives.

I always believed in the significance of simple and positive gestures. In the openness of the spirit and in creativity as conditions for inspiration and tools that allow us to built always something from scratch.

I’ve always believed in the significance of values and validation of processes above all.

I’ve always believed in cooperation. I’ve always search for it

But later on has arrived now and if I was able to find some peace inside me, I still search for it in the others, in the community. I still don’t understand very well what peace means to the others, and how is it possible that after such technological and scientific knowledge, there’s still a lack of significance on the daily human gestures, on the importance of life and an easiness of judgment towards the other, the rhythm that doesn’t allow the flow of communication and the understanding of complex situations, the noise that hides the thoughts, the attitudes and the gestures and distances Mankind from Nature, from the others and above all from the self.

To deepen this relation with the “Self”, doesn’t mean to become individualist, neither to give voice to the Ego or to live for the consumption of Goods and Emotions. Or to continue judging and classifying the world forgetting the significance of simplicity.

It means to know how to listen to our inner voice so we can have the courage to follow our wished paths or people we admire, and to do the best we can at each moment and whenever we can’t to grow and pursuit, because error, imperfect and difference are part of the way.

As the paths become harder, the better we enjoy the small victories. The better we enjoy small and big gestures of concern, support, kindness and honesty. The more we make use of values like courage, resolution, responsibility, respect, honesty, humbleness, smile, sensitivity and peace.

I’m nobody, a small ant in the infinite universe going through one of the hardest moments of my life, and I still believe there’s always a path for each one of us, a role where everybody is a guru. We are all important to each other and not only for the ones who we are close to physically or emotionally, because life is HAPPY, if we learn how to built it with the stones we get on the way, to built with what the context is offering, but above all by listening to our heart, knowing our true nature, having in love our trust and inspiration, finding the shelter in ourselves.

And now feeling good with myself has allowed the arrival of later.

Because one day, I knew that I had to go on my own so I could better know myself, to understand my fundamental values and how to put them in practice and live in accordance.

I put on the red carpet so everybody can walk in. Life is abundance even when it doesn’t seem like it....

The better days are yet to come! Because the first step is always mine! And the others are always the reflection of me!

STAND BY ME

Crónica da 6ª Festa do Jazz no São Luiz, 5 e 6 de Abril.

Homens em palcos e seus instrumentos contrabaixos, pianos, guitarras, baterias, saxofones, trombones, pautas, atitudes, disposições, aparências simples.
48 horas de inspiração, de verdadeira musicoterapia para um verdadeiro amante de jazz.

Jazz é como ouvir as nossas vozes interiores, todas a falarem ao mesmo tempo num processo libertatário.
No jazz há tempo para ouvir cada interveniente a seu tempo, uma voz de cada vez, enquanto as outras param para ouvi-la. Dão-lhe espaço. Depois de falar sozinha, as outras vozes juntam-se cada uma a seu tempo, todas em simultâneo, naquele exacto momento e rapidamente tudo continua... tudo flui.
Adoro o silêncio que existe entre cada voz.
A voz quando fala nunca diz a mesma coisa, ou até pode dizer a mesma coisa mas de maneira diferente. Às vezes nem importa se o que diz nao estava escrito assim, faz sentido e é sempre possível combiná-la com o que se fôr dizer a seguir. Balança-se entre momentos de estabilidade por breves instantes para voltar a desconcertar-se logo a seguir em direcção ao caos, à velocidade, ao fogo, à força da vida.
O instrumental deixa livre a história que quer contar. A mensagem imaginamo-la nós.

Sinto as vibrações do som, com os meus ouvidos, mas também com as minhas mãos, com o meu coração e as minhas memórias. A música traz-me memórias, excelentes memórias passadas.
Descubro o talento de alguém que visivelmente dedicou muita atenção, muitas horas de trabalho a uma vocação que sabe claramente qual é. Essa é uma das melhores sensações, esse alinhamento com um talento orientador. Sincronizo com esse sentimento. Reconheço-o.

Boa onda, muitas caras conhecidas, muito à vontade.

O som é masculino. É sensual.Influenciado pela intensidade do toque, chegando a momentos de suavidade e leveza sustentados por harmonias que nos transportam a momentos paradisiacos.
Piscar de olhos, gente bonita e a paixão comum pelo estilo musical mais complexo e difícil de executar com qualidade. O vôo vertiginoso da liberdade do improviso, só possível depois de muito conhecimento, prática, cumplicidade e disciplina.

Gritei bravos ao Quarteto Júlio Resende na pequena sala do Teatro Mário Viegas.
Senti vontade de escrever palavras para descrever a emoção que o som me provocava. O som do piano do Mário Laginha que foi sendo desenhado por António Jorge Gonçalves. E eu fui imaginando as palavras mudas, a expressão entre silêncios...
Fui cativada pelo humor, entrega e sobriedade de Crosscurrents e Luis Lopes Humanization Quartet.
Arrepiei a pele com o Carlos Bica Ensemble.
Vibrei na festa final como se fizesse parte desta família.

Estou a ouvir o Bica & Azul e a arrepiar-me de novo.
O jazz é mesmo Hot.
Parabéns ao jazz em Português! Temos uma excelente geração de novos talentos.
Que a vossa mágia nos continue a inspirar!!!

Obrigada!!!

Para os mais dístraídos deêm uma vista de olhos em www.andrefernandes.com. e deliciem-se!!

No-body - Quando tudo o que faço se tornou um espelho de quem sou!

Desde Junho de 2006, depois de ter iniciado seriamente a minha jornada espiritual, que toda a minha percepção do mundo e do significado da vida mudou profundamente. Durante este último ano e meio, tenho procurado conjugar todo o meu conhecimento, todas as diferentes perspectivas e crenças, todas as dimensões do que fui, do que sou e do que quero ser.

Desde sempre senti que:
1º - Para compreender as pessoas devo escutar o que elas não dizem, o que elas talvez nunca venham a dizer.

2º- Só através do desapego material e emocional me sentiria segura e livre.

3ª- Os gestos reflectem as nossas intenções mais profundas

A minha sabedoria soa a loucura!
Procuro um modo de integrar tudo o que aprendi até hoje!
Consigo alcançar a paz interior, permitindo-me ver o melhor de cada um.

Consigo manter essa atitude.
Cheguei ao centro de mim, à minha essência.

Estruturo os pensamentos, incorporo os sentimentos e consigo alcançar esse balanço entre pensar e agir.

Uma longa estrada conduziu-me a este preciso precioso momento!

Tenho agora a noção completa da minha missão e de como colocá-la em prática.

Com a minha recente participação num curso sobre facilitação de aprendizagem para educação de jovens, na República Checa, descobri finalmente, que tudo o que faço se tornou um espelho de quem sou.

Fui TOTALMENTE INVISIVEL e ABSOLUTAMENTE PRESENTE!

Senti uma total plenitude entre corpo-mente e espírito. Voei e sustentei a leveza do meu ser.

Revi-me através de todas as pessoas, encontrei a minha postura na forma como reagi aos desafios, deixei inundar-me pela maré de boa disposição.

No final desta experiência auto avalio:
Ser capaz de focar no positivo, o riso tem um potencial criativo absolutamente surpreendente.
Ser capaz de aceitar uma estrutura e de criar uma para mim.
Ser capaz de enquadrar os meus valores, de desenvolver uma lógica, de transformar o meu sentido critico em acções e posturas capazes de serem entendidas em ambientes e ritmos diversos.

Fui ninguém, encontrei a minha VOZ e afinal é Sexy! Vou torná-la mais audível!!!

Irei para sempre relembrar esta maravilhosa sensação de auto controle, auto-consciência que me conduziu a um sentimento pleno de Liberdade e Felicidade!!!

Encontro-me no estado necessário para seguir em frente com o meu futuro profissional. Em breve mais notícias sobre a Casa da Felicidade – educação integrada para estilos de vida sustentáveis.

Obrigada a todos os voadores pela inspiração!



NO-BODY - WHEN EVERYTHING I DO BECOMES A MIRROR OF WHO I AM!

Since June 2006, after seriously initiating my spiritual journey, my perception of the world and the significance of life changed deeply. During the last one year and half I’ve been strugling to put together my knowledge, my different perspectives and beliefs and all the dimensions of who I was, who I am and who I want to be.

I’ve always felt that:
1º - To understand people I should listen to what they don’t say, or to what they might never be able to say.

2º- Only through material and emotional detachment I can feel free and safe.

3ª- Gestures reflect your deeper intentions

My wisdom sounds like crazyness!
I search for a way of integrating everything I’ve learned until today!
I manage to reach inner peace and allow myself to see the best in every person.

I manage to maintain this attitude.
I’ve arrived to my inner center, to my essence.

I structure my details, I embody my feelings and manage to reach the balance between thoughts and acts.

A long path has led me to this precise precious moment.

I have now the complete notion of my mission and to put it in practice.

With my recent participation on F.L.Y – Facilitating Learning for youth Training Course in Czech Republic, I’ve discovered finally that everything I do became a mirror of who I am.

I was TOTALLY INVISIBLE and ABSOLUTELY PRESENT!

I’ve felt a total plenitude of body-mind and spirit! I flied and felt the bearable lightness of my being!

I reviewed myself through all persons there, I’ve found my posture in the way I face challenges, I let myself drowning in the tide of the good vibes.

At the end of this experience I self assess:
To be capable of focusing just on the positive, laughter has an absolutely astonishing creative potential.

To be capable of framing my values, of developing a logic, of transforming my critical sense in understandable actions and behaviors in diverse ambiences and rhythms.

I’ve been NO-Body, and found out my VOICE and after all is SEXY! I intend to make it more audible!!!

I’ll forever remember this wonderful feeling of self control, self-consciousness that led me to a pure feeling of FREEDOM and HAPPINESS!!!

I found myself in the necessary state of mind to follow with my professional future. Very soon, more news about the House of Happiness – integrated education for sustainable lifestyles.

A special thanks to all FLIERS for your inspiration!

IL POSTINO

O CARTEIRO DE PABLO NERUDA

Desde pequeno que escolho um local donde possa ter uma visão abrangente e daí, olho pacientemente todos os movimentos dos humanos que me rodeiam. Todos querem ter as mesmas coisas. Todos finjem não olhar. Todos classificam e etiquetam o mundo. Competem uns contra os outros. Não escutam. Atiram as suas dores às costas dos outros. E os piores são aqueles que pensam não estar a fazê-lo.
Entrar no jogo sem pensar? Porque dão corda ao animal que vive dentro deles? Porque preferem ficar condicionados por acções e reacções dos outros? Porque querem controlar?
Porque se fecham numa só dimensão?

Revejo, atento a paisagem, ouço o bater do meu coração e movo-me em direcção ao meu objectivo.

Interessante, parece que corro sempre sozinho e para coisas que ninguém dá importância. Mas gosto dessa sensação de correr, vou desenvolvendo músculo, agilidade e concentração. A sensação de liberdade é apaixonante, não possuo coisas nem pessoas, só saber e empatia.

“quem procura com sinceridade não pode aceitar nenhuma doutrina, se quer sinceramente encontrar algo.” Siddartha – Herman Hesse

Adoro o Sol, espreguiço-me, estico-me, bocejo. Volto a fazer uma soneca. Sigo o meu ritmo. Gosto de conhecer humanos diferentes. Vejo, antevejo os seus gestos, sinto se gostam ou não de mim. Gosto quando são sinceros e amigáveis. Às vezes sentem-se ameaçados e por isso fingem que não me veêm ou tentam assustar-me ou pregar-me partidas. Outros param para fazer-me festas. Posso transparecer não precisar destas pessoas, mas sinto-me em casa a cada aconchego de alma, embora tenha de continuar a minha senda. Um conforto livre, uma liberdade confortante... Mas absolutamente presente e consciente.

Adoro perder a consciência do tempo e ficar a ronronar. Há muito tempo, muito mais do que imaginamos, embora às vezes possa parecer que passa rápido. Isso é sinal que... ? De olhos semi-cerrados arrumo os pensamentos da minha vida e entendo-os à luz de uma força mais intensa que a minha alma. Integro todas as dimensões o corpo, a mente, o espirito,as emoções, os outros, a natureza. Integro os saberes e as experiências.

Parecendo estar sempre no mesmo sitio, alcanço simultaneamente partes mais profundas de mim e de quem me rodeia.

Não há limites de espaço, posso saltar de telhado em telhado, dizem que sou independente, mas o que não sabem é que à noite ao luar do telhado da minha casa vou dirigindo a minha vida, como se fosse um filme, e posso sempre decidir como quero o cenário e os personagens que fazem parte da minha realidade. Dirigindo a película, elaboro os diálogos certos, as emoções em sintonia, as condições adequadas.

Perspectivo e sei que tenho nas minhas mãos a capacidade de realizar um filme já visto ou de torná-lo um filme único.

A verdade magoa, por isso mentimos. Deixei de ser masoquista há tempo suficiente.
Confrontado de novo com o mesmo medo de sempre, sou agora um realizador experiente. Conheço os meus erros,as minhas disputas, as minhas faltas. Sei das minhas vitórias, das minhas façanhas, das minhas orientações.

Conheço o meu ritmo e as minhas limitações e decido libertar esse animal que vive dentro de mim.Pensando que fosse uma fera, descubro que é um manso gato, cuja única ambição é convidar mais pessoas a subir para cima do mesmo telhado.

Ganho coragem e pulo para o telhado da casa do vizinho. A liberdade emociona-me e acalma-me, transportando-me para novas inspirações de vida, onde enquadro tudo o que fui, e como vivi, e tudo o que gostaria de aprender e fazer pelos outros daqui em diante.

Os 2 últimos anos da minha vida trouxeram muito conhecimento a vários níveis.
2007 foi dedicado a enquadrar todo esse conhecimento diverso, que tocou profundamente o meu espirito e a minha natureza.

À medida que me torno mais igual a mim mesmo, vou atraindo para mim, outros que sentem como eu. Que também um dia ousaram iniciar uma caminhada através das dimensões. O mais surpreendente é que, existem sempre muitas mais pessoas que pensam e sentem exactamente como nós, do que alguma vez imaginámos. Mas só temos o privilégio de encontrá-las, quando realmente somos capazes de abrir verdadeiramente o nosso coração.

Agora que me amo a mim, será inevitável amar-te a ti!

Para sempre movida pela paixão e pela responsabilidade!

Miau!


IL POSTINO / PABLO NERUDA’S POSTMAN

Since very early age, I prefer to choose a good spot where I can have an overview of the landscape and from there, I patiently watch all human movements. They all want the same. They all pretend they’re not looking. They all classify and put labels over everyone. They compete against each other! They don’t listen. They throw pain at each other’s back. And the worst are the ones who think are not doing it.
Why entering the game without thinking? Why do people feed the animal inside themselves? Why do people prefer to stay conditioned by action and reactions of the others? Why this need of controlling?
Why are these people closed in one dimension?

I relook, I focus again on the landscape, I hear my heartbeat and I move towards my objective.

It’s interesting it seems I’m always running alone and towards goals that nobody finds to be important. But I like this feeling of running; I’ve been developing muscle, agility and concentration. The feeling of freedom is impassioning, I don’t have things or people, only knowledge and empathy.

“who ever searches with sincerity cannot accept a doctrine, if really sincerely wants to find something” Siddartha – Herman Hesse

I love the sun, I stretch myself, I yawn. I return to sleep. I follow my rhythm. I love to know different human beings. I see, I foresee their gestures, I feel if they like me or not. I like when they are sincere and friendly. Sometimes they feel menaced and pretend that don’t see me or try to frighten or trick me. Some stop to cuddle me. I may seem not needing people, but nevertheless I feel home in each caress of my soul, I’ve to continue my path. A free comfort, freedom of comfort. But I’m absolutely present and conscious.

I love to loose conscience of time and rest miauing. There’s much more time that we imagine it exists, although sometimes it may seem it goes very fast…. What does it mean... ? With half closed eyes I set in order the thoughts of a life time and understand them being enlightened by a stronger force than my soul. I integrate all dimensions body, mind, soul, emotions, the others, nature. I integrate knowledge and experiences.

By seeming to stand always on the same place, I reach simultaneous deeper parts of me and of the others.

There’s no space limits, I can jump from roof to roof! They think I’m very independent. They don’t know that every night on the roof of my house I produce my life, as if it was a movie, and I can always decide about sceneries, characters that I want to have in my reality. Producing the movie, I do the right dialogues, the emphatic emotions and the adequate conditions.

I put things in perspective and I know I have the ability of producing a commercial or an independent movie.

Truth hurts, that’s why we lie. But I have given up on masochism.

Frighten by the same old fear, I’m now an experienced producer. I know my mistakes, my disputes, my faults. I know about my victories, my strengths, my philosophical orientations.

I know my rythm and my limitations and I decide to unleash the animal that lives insides me. Thinking I was a wild beast I found out I’m a quiet cat! A cat that just wants to invite people to see the view from the same roof!

I put together my courage and jump to the neighbours’ roof. Being free moves me and at the same time calms me down, transporting me to new inspirations for life, where I frame everything I was, how I lived and everything I I’d like to learn and do from now on.

The last 2 years of my live have brought me new knowledge.
2007 was dedicated to frame all diverse knowledge that deeply touched my spirit and my nature.

To the extent that I became equal to myself, I attract to me, others that feel and live like me. That one-day dared to initiate a journey through other dimensions. The most surprising is that we can always find more people that think and feel like us, then we ever imagined. But we only have the privilege of finding them when we are able to truly open our hearts.

Now that I love myself, I’ll inevitable love you!

Forever moved by passion and responsibility!

Miau!

E.T - THE EXTRA TERRESTRIAL

O alquimista está muito perto, cada vez mais perto de conseguir descobrir o segredo alquímico para a sua vida.

Este ano tem sido absolutamente fantástico, cheio de sentimentos bons e pacíficos, pleno de novos e profundos conhecimentos e experiências. Cheio de realizações.

Tenho sentido que o mundo em meu redor, é apenas um cenário, onde eu posso ser chefe de realização e mudá-lo, interagir e relacionar-me com outros personagens como quiser.
Tenho sentido que cada passo dado é um passo certo, e era mesmo por ali que queria ir.
Tenho-me sentido tão confortável no cenário.
Tenho sido encontrada.
- Onde estiveste todo este tempo?
- Aqui – respondo eu!
Este ano já voei de bicicleta em frente ao luar, em encontros com seres espaciais com os quais tracei o inicio de caminhos para galáxias inexploradas anteriormente. É bom acompanhar amigos no seu regresso a casa!

Já não me recordo da última viagem que tenha feito em grupo e me tenha perdido.
Tenho viajado a maior parte das vezes sozinha, parto já perdida, e encontro-me depois em diferentes centros alienegenas.
Às vezes nessas viagens, o extra terrestre também me visita!
Por vezes não compreendo porque não parto com ele, porque não fica ele comigo, mas afinal quem é o extra-terrestre?

Decidi parar de viajar, ficar num lugar e deixar que me visites, que me queiras visitar e saibas onde me encontrar. Parar para poder dizer a mim mesma coisas que precisava de ouvir. Parar para ouvir os outros. Para abrir todas as caixas que trouxe das minhas viagens e todas as janelas da minha casa. Estender a mão e acenar dizendo “Estou Aqui!”

Muito cedo decidi que só iria parar quando me conhecesse bem a mim própria e soubesse o que queria fazer. Durante muito tempo, toquei mundos paralelos e senti compreender melhor quem era ao fazê-lo. Sinto que cheguei a casa!

Agora sei que poderia dar a volta ao mundo sozinha, poderia continuar a construir o meu projecto de vida sozinha, mas que justamente chegou o momento de partilhar tudo o que descobri, tudo o que quero continuar a descobrir e que o melhor da vida são justamente os momentos de partilha, sinergia e congregação com os outros.

Agora sei que podia andar muito rápido, podia adaptar-me facilmente a cada novo lugar, mas o meu ritmo é mais pausado, e o momento sei-o, sinto-o mais profundo para que possa apreciar o ar que respiro, a ideia que transpira, a emoção que se solta, a palavra que digo, que escrevo, mas sobretudo ter tempo, sentir que tenho todo o tempo do mundo para mim, para nós.

Todos temos uma peça dessa construção lindíssima da natureza que nasce quando o Sol e a chuva acontecem simultaneamente, tal como na vida real a luz de diferentes cores aparece sempre que equilibramos o certo e o errado. Em contínuo desenvolvimento conjunto temos hoje tudo o que precisamos para um processo alquímico global. Basta que acreditemos na célula mais básica e elementar que trazemos connosco -o amor, para que descobramos o ouro a cada passo que damos rumo ao fim do arco-íris.

Ainda me lembro do gozo que me deu aprender sozinha a atar os atacadores das minhas botas, de experimentar, de não me prender, de observar bastante antes de agir, de tentar perceber diferentes modos de estar, de percepcionar vários níveis de realidade... Hoje dá-me gozo olhar para trás e perceber porquê, para quê e poder partilhá-lo com o mundo

Já plantei uma árvore, já escrevi um livro, ...

Em 1982 fui pela primeira vez ao cinema e este foi o primeiro filme que vi.
Ficou no coração.

AMOR.


ENGLISH VERSION

E.T. – THE EXTRA TERRESTRIAL


The alchemist is getting closer and closer of discovering the alchemic secret of his life.

It has been a fantastic year, full of peaceful feelings and enlightening deep knowledge and experiences. Full of Directed Actions.

I’ve been feeling the world around me as just scenery where I can become the Director and change it, or interact and relate to the others as I please.
I’ve been feeling each step is done with the right foot and takes me in the exact direction I wanted to go.
I’ve been so confortable in this scenery.

I’ve been found.
- Where were you all this time?
- Right here- I answered!
This year I flew with my bicycle just up by the moonlight in encounters with spatial beings with which I started to trace ways to further unknown galaxies. It’s good to make company to your friends on their way home!

I don’t remember if I felt lost in the last journey I’ve made with a group of people… Most of the times I’ve been travelling alone, already lost in departure and found afterwards in different alien sites.
Sometimes during the journey is the alien that visits me!
Sometimes I don’t understand why I never decided to go with him, or why he doesn’t stay with me. After all who’s the extra-terrestrial?

I’ve decided to stop travelling, to stay in a place and allow you to visit me, allow your wish to visit me and ease up your way to my home.
To stop so I could say something to myself I really needed to listen to.
To stop and to listen to the others.
To open all my travel boxes and to open the windows of my house. To take my hand and wave, saying “I’m here!”.

Very early in my life I’ve decided to stop only when I’d know myself better and would know what I wanted to do of my life. For a long time, I’ve touched parallel worlds and felt I could know myself better through it.
I feel I’ve arrived home now!

Nowadays I know I could travel around the world on my own, I could build my life project alone, but the moment of sharing has arrived. Of sharing everything I’ve discovered and all the rest I will discover from now on. The best in life is really all the sharing moments, the synergy and congregation with others.

Now I know I could walk very fast, I could adapt very easily to a new place, but the rhythm of my heart has a softer pace and I recognize it. I want to feel it deeper so that I can appreciate the air I breath, pay attention to the upcoming idea, to the unleashed emotion, to the word I say, to the word I write, but more important to always feel I have all the time to myself, to us.

We all have a piece of that beautiful natural building done by nature which appears when sun and rain come together, like in real life different rays of light show up when we manage a balance between right and wrong. In continuous group development we all have today all the tools we need for the alchemic global process. The first step is to believe in the basic and elemental cell we all bring in ourselves- love- so we can then discover gold on each step we do towards the end of the rainbow.

I still remember the feeling of joy when learning by myself how to tie my boots’ shoe lacers, of experimenting, of not attaching to people, of observing deeply before behaving, of trying to understand different ways of being, of viewing different layers of reality... Today it feels real good to look back and understand why, what for and be able to share these reasons with the world…

I’ve planted a tree, I’ve written a book...

In 1982 I went for the first time to the cinema and this was the first movie I saw. I guess it stayed forever in my heart…

LOVE

MATRIX - It's not this system. It's another system!

If you're in a hurry, stop!

Time passes so fast between so many opportunities/ choices…

To live time in balance it means to follow our passion. Passion is the single emotion that makes us assume a compromise, by assuming it we discover the meaning of our existence and become responsible & conscious about our life project.

How many people know their passion?
How many people are following it in this exact moment?

We are body, mind, soul, emotions, aura and much more!
With which depth do we know these perspectives of us and what can we make of them? In truth it’s not life that controls us, we control life!

But, which percentage of us is controlled by the system?
Do we live our entire life as agent 421?

The matrix dictates the co-ordinates of infinite possibilities that lead us to the same patterns, that don’t answer to the true needs of the individuals, that do not teach how to think by themselves, how to deal with emotions and how to relate with the others.

Like this, we are all swallowed by a fast rhythm, that makes us work too many hours per day, without having time for family, friends, community, nature, that tires us by its complexity and the pollution, that doesn’t allow us to sleep and rest enough healthy hours, that makes us run from one place to the other, without having the opportunity to make physical exercise, and without hearing the needs of our body, that makes us run to the cheapest supermarket or to the fast food next door to eat goods that already cross the world to arrive there loosing all its nutrition qualities and that are packed in thousand plastic, cans, card, paper, that makes us use the car, the motorbike, the plane only because we have to arrive fast, because we are in a hurry for that compromise.

BUT, HOW MANY HOURS YOU MISS PER DAY?

WHY THAT HURRY? WHAT ARE THAT COMPROMISES THAT MAKE US LOOK WORRIED, IRRITATED AND LOST IN US?

AFTER ALL, WHO AM I?
WHO DO I WANT TO BE?
HOW DO I RELATE WITH THE OTHERS?
WHAT’S MY PLACE IN THIS WORLD?
WHAT CAN I DO TO ENJOY LIFE AS MUCH AS I DO?

To have time is a right!
To think about the gestures we make and the reasons why we make them is a duty ?
When was the last time that you embrace someone? How long you don’t smile? How long you don’t express what you really feel? When was the last time that you remember kissing someone with here & now conscience?

It’s possible to create another system.
“It’s not this system. It’s another system!” Da Weasel.

The consumption booming and material values, manipulated by information that rarely speaks the truth, commanded by the capitalist system.
The perfect circuits made us avoid making certain questions.
-Where does the breakfast cereal packages go after putting it in the trash?
-Why people travel by plane in a small country or in Europe? Do I know what are the effects of thousand daily of planes on the environment?
-Do I need this new t-shirt?
-Why do I pass so many hours in front of a TV, watching soaps when I could be rotating my own movie?
-Do I need this yogurt of tiramisu flavor?
-Do I need this sun lotion for home tanning?
-Why are my emotion dominated by a football match, where each player wins more in a month, more than the common mortal can win in a lifetime and why do I feed this circus, buying t-shirts, autographed balls and choosing eternally to miss other social appointments just to watch a football match?
-Why these pair of shoes are cheaper on a Chinese store?
-Do I need to use my car everyday to go to work?
-When I go shopping why don’t I ask from where this product comes from, from what is made, how is it made and by whom?
-Do I need to download music for free from the Internet?
-Does it make sense to work 8 hours per day in front of a computer?

-Is this what I really want for me?

-Do I need to use messenger to talk with a friend when I can be flesh and blood with the person?

It’s so easy to loose track of what we are, if we don’t stop to ask it to ourselves or if what surrounds us is a part of our essence, of the way we need to express ourselves and the way we live or is it the way of agent 327?

Individualism and virtual communities exist so that the human being can enter in this process of getting to know better who is he, what needs and what really matters.

People can speak about multiculturalism, can learn how to live in intercultural communities, but in the end people just enjoy the folk and create stigmas.
Each individual to become a citizen should be allowed to give its contribution to the community, and that doesn’t depend of his background culture but of the openness and ability that the hosting community has while valorizing its experience and knowledge, instead of questioning who is he, labelling from where it comes from and disable people of truly getting to know the other.

These and other questions about life in our days were raised in the I Congress of Animation, Arts and Therapies, that took place on 19 - 21 April in the beautiful village of Ponte de Lima - Portugal, candidate to Unesco heritage, (Do you know it? I seriously recommended it!), where more than 250 social workers, artists and therapists share experiences and find the potential of joining these forces for the well being of people. .

There’s no informal, non-formal or formal education. There’s Education!
In this way, to be a social animator/youth worker is also to be paying attention to social and political circumstances. It’s not just to develop social competencies in the individual. Complexity and ambiguity of our days, leads us to a need of a more conscious intervention, the political statute needs to be returned to all inhabitants of this planet.

Educate emotions, respect rhythms and health, teach how to share life with the others in a peaceful way, encouraging knowledge, initiative and change energy for resolution of problems and situations that live inside each person. Making believe that to be happy is attitude and it's possible to be happier than we thought. And this is political intervention!

Combination of cure, education and creativity are to me, as non-formal educator the secret for humanization of human beings of the XXI century. To be a non formal educator is much more than these projects with pre defined rules for intervention and predetermined time, it's much more than projects and polite reports on paper that are not solving effectively the social needs of a youngster that lives on a disadvantaged neighborhood and that are not activating a common youngster for a conscious and responsible future.
Youth workers have a stronger potential as agents of peace and change by transforming Inactivity in activity, Unknowledge in knowledge, and Pessimism in Optimism.

How?
-Unblocking the creative process of each individual
-Potencialize social competences that conduct the individual into action. We are not born citizens we become citizens.
-Conducting the individual to a self-knowledge, knowledge of emotions and how to deal with them.

It’s emotion that moves people! The gesture reflects an emotion, but also a personality and its knowledge. A gesture can be objective based in creativity or in knowledge.
By becoming more conscious of the reasons of our emotions and our gestures, we can start a revolution, that revolution that everybody needs in life, that the world and nature are asking for.
A silent revolution that only works with kindness in our hearts, tolerance and trust in us, in the others and gratitude to a greater force that everyday gives us energy to enjoy life, strength to work hard and attentively and intone with the other beings of universe.

“CHANGE YOUR NUMBER, I’VE CHANGED MINE!
CHANGE YOUR WORLD, I’VE CHANGED MINE!”
Dumb worlds- Da weasel

A smile is the only plant that we can seed in our soul that grows into love in our heart.

This is a free revolution! And it already started!

Would you like to live beyond the matrix, without creating a new one?
Make yourself responsible for your part!




MATRIX - NÃO É ESTE SISTEMA É OUTRO SISTEMA
Se tens pressa, pára!

Viver o tempo plenamente significa seguir a nossa paixão. A paixão é a única emoção capaz de nos levar a assumir um compromisso, através do qual descobrimos a razão da nossa existência e nos responsabilizamos pela construção do nosso projecto de vida.
Quantas pessoas sabem qual é a sua paixão?
Quantas pessoas estão neste momento a segui-la?…

Somos corpo, mente, espírito, emoções, aura e muito mais! Com que profundidade conhecemos estas vertentes de nós e que uso podemos fazer delas! Na verdade, somos nós que controlamos a vida e não é a vida que nos controla a nós!…

Que percentagem de nós é controlada pelo sistema?
Podemos viver uma vida inteira como agente 421?

A matriz dita as coordenadas com infinitas possibilidades que desembocam no mesmo lugar, que não respondem às verdadeiras necessidades do individuo, que não ensinam ninguém a pensar por si próprio, a saber lidar com as suas emoções e a saber relacionar-se com os outros.

Assim embrenhamo-nos todos num tempo rápido, que nos faz trabalhar demasiadas horas por dia ( sem tempo para a família, para os amigos, para os outros, para a comunidade., para apreciar a natureza), que nos cansa pela sua complexidade e poluição, que não nos deixa descansar/dormir o número de horas que seria saudável, que nos faz correr de um lado para o outro, sem darmos uma oportunidade para fazermos exercício físico e escutarmos as necessidades e o ritmo do nosso corpo, que nos faz correr para o supermercado mais barato ou para o fast food da esquina para comer alimentos que já correram mundo antes de chegarem ali, perdendo todas as suas qualidades nutrientes e que vêm embaladas em mil embalagens de plástico, de metal, de esferovite, de cartão e papel, que nos faz usar o carro, a mota, o avião, só para chegarmos mais rápido, porque temos pressa de chegar a um compromisso…

MAS AFINAL QUANTAS HORAS TE FALTAM NO DIA?

PORQUÊ ESSA PRESSA? QUAIS SÃO ESSES COMPROMISSOS QUE NOS FAZEM ANDAR COM AR PREOCUPADO, IRRITADOS COM OS OUTROS E SEM NOS SENTIRMOS BEM CONNOSCO PRÓPRIOS?

MAS AFINAL QUEM SOU EU?
QUEM QUERO SER?
COMO É QUE ME RELACIONO COM OS OUTROS?
QUAL É O MEU LUGAR NO MUNDO?
O QUE POSSO FAZER PARA DESFRUTAR DESTA VIDA TAL COMO DESEJO?

Ter tempo é um direito!
Pensar nos gestos que fazemos e nas razões pelas quais os fazemos é um dever!?
Há quanto tempo não abraças alguém, há quanto tempo não ris, há quanto tempo não expressas o que sentes, há quanto tempo não beijas alguém com a consciência de que estás exactamente naquele momento a fazê-lo.

É possível criar um outro sistema.
“Não é este sistema. È outro sistema!”

O bombardear do consumismo e dos valores materiais, manipulados por uma informação que raramente fala a verdade, comandada por um sistema capitalista.
Um círculo perfeito que nos faz evitar de perguntar:
-Para onde vai esta embalagem de plástico dos cereais de pequeno almoço, depois de pô-la no lixo?
-Porque é que se viaja de avião dentro de um pequeno país, dentro da Europa? Será que eu sei quais são os efeitos que os milhares de aviões diários provocam no ambiente?
-Será que preciso desta t-shirt nova?
-Porque passo tantas horas da minha vida a ver telenovelas, quando podia estar a rodar o meu próprio filme?
-Será que preciso de comprar mais este iogurte com sabor a tiramisú?
-Será que preciso deste creme para me bronzear em casa?
-Porque é que a minha emoção é dominada por um jogo de futebol, em que cada jogador ganha muito mais num mês do que o comum dos mortais pode ganhar numa vida, e porque é que eu alimento esse circo, comprando as t-shirts, as bolas autografadas, e optando ciclicamente por faltar a outros eventos para ir ver um jogo?
-Porque é que este par de sapatos é mais barato numa loja de chineses?
-Será que preciso de ir todos os dias de carro sozinho para o emprego?
-Quando vou às compras porque é que não me pergunto de onde vem determinado produto, de que é feito, como é que é feito?
-Será que preciso de piratar este cd da internet?
-Será que faz sentido ficar mais de 8 horas por dia em frente a um computador?
-É mesmo isto que eu quero para mim?
-Será que preciso de falar com um amigo através do messenger em vez de estar com ele?

É fácil perder o rasto de quem somos, senão pararmos para o perguntar a nós mesmos, ou se muitas das coisas que nos rodeiam no dia a dia fazem parte da nossa essência, do modo de nos exprimirmos e de vivermos ou é a forma do agente 327?

O individualismo e as comunidades virtuais chegaram, para que o ser humano entre nesse processo de saber melhor quem é, que necessidades tem e o que afinal realmente lhe importa.

Fala-se da multiculturalidade, aprende-se a viver interculturalmente, mas caí-se na estigmatização, na folclorização das culturas.
Cada individuo para que possa tornar-se um cidadão deve poder dar o seu contributo para a comunidade, e isso não depende da cultura que traz consigo quando emigra e passa a viver numa nova comunidade., mas da abertura e capacidade da própria comunidade que o recebe, valorizar a sua experiência e conhecimento, em vez de questionar quem é, rotular donde vem e de se incapacitar de conhecer o outro verdadeiramente.

Estas e outras questões sobre a vida nos nossos dias foram colocadas durante o I Congresso de Animação, Artes e Terapias, que se realizou de 19 a 21 de Abril na belíssima vila de Ponte de Lima, candidata a património da Unesco, (Conhecem? Recomendo vivamente!), onde mais de 250 animadores, artistas e terapeutas partilharam experiências e discutiram sobre o potencial da sua acção conjunta para o bem estar das pessoas.

Não existe educação informal, não formal e formal, existe Educação. Deste modo, ser animador é estar atento às circunstâncias sociais e políticas. Não é apenas desenvolver competências sociais no individuo. A complexidade e ambiguidade dos nossos dias, conduz-nos a uma intervenção mais consciente, há que devolver o estatuto político a cada um dos habitantes deste planeta.

Educar as emoções, fazer respeitar os ritmos e a saúde, ensinar a partilhar a vida com os outros de modo pacifico, a encorajar o conhecimento, a iniciativa e a força de mudança para a resolução dos problemas e situações que vive em cada individuo, a fazer acreditar que ser feliz é uma atitude, e é possível sermos mais felizes do que julgamos. Esta intervenção é política!

A combinação da cura, educação e criatividade são para mim, enquanto animadora sócio cultural o segredo para a humanização dos seres humanos do século XXI. Ser animador socio cultural é muito mais do que programas de apoio com tempo e regras de intervenção definidas, é mais do que projectos e relatórios bonitos para o papel, que não estão a resolver efectivamente as carências sociais de um jovem que viva num bairro desfavorecido, e que não estão a activar o jovem comum para um futuro consciente e responsável em tempos de globalização e aquecimento glocal. Os animadores sócio-culturais têm um potencial enquanto agentes da paz e da mudança, transmutando Inactividade em actividade, Desconhecimento em conhecimento, Pessimismo em Optimismo.

Como?
-Desbloqueando o processo criativo de cada individuo
-Potencializando as competências sociais que conduzem o individuo à acção. Não se nasce cidadão, tornamo-nos cidadãos.
-Conduzindo o individuo a um auto-conhecimento de si, das suas emoções e de como lidar com elas.

É a emoção que move uma pessoa. O gesto reflecte uma emoção, mas também a personalidade e os seus conhecimentos. Um gesto pode ser objectivo baseado no conhecimento ou criativo.
Ao tornarmo-nos conscientes das razões das nossas emoções e dos nossos gestos, podemos iniciar a revolução que precisamos nas nossas vidas, que o mundo e a natureza nos estão a pedir...

Uma revolução silenciosa, que apenas funciona, se houver bondade no coração, tolerância e confiança em nós e nos outros, gratidão a uma força maior que todos os dias nos dá energia para desfrutarmos da vida, ânimo para trabalhar árdua e atentamente e sintonia com todos os seres do universo.

O sorriso é a única planta que se semeia na alma, e que desenvolve e faz crescer amor no coração.

Gostariam de viver para além da matriz, sem criar outra matriz?

Esta revolução é gratuita! Já começou!

“MUDA O TEU NÚMERO, EU MUDEI O MEU!
MUDA O TEU MUNDO, EU MUDEI O MEU!”
Mundos mudos- Da weasel

TRAINSPOTTING

CHOOSE LIFE. CHOOSE A JOB. CHOOSE A CAREER. CHOOSE A FAMILY. CHOOSE A FUCKIN BIG TELEVISION. CHOOSE WASHING MACHINES, CARS, COMPACT DISC PLAYERS AND ELECTRICAL TIN OPENERS… CHOOSE DIY AND WONDERING WHO THE FUCK YOU ARE ON A SUNDAY MORNING. CHOOSE SITTING ON THAT COUCH WATCHING MIND-NUMBING, SPIRIT CRUSHING GAME SHOWS, STUFFING JUNK FOOD INTO YOUR MOUTH. CHOOSE ROTTING AWAY AT THE END OF IT ALL, PISHING YOUR LAST IN A MISERABLE HOME, NOTHING MORE THAN AN EMBARRASSMENT TO THE SELFISH, FUCKED UP BRATS YOU SPAWNED TO REPLACE YOURSELF. CHOOSE YOUR FUTURE.CHOOSE LIFE… BUT WHY WOULD I WANT TO DO A THING LIKE THAT?



I remember when I first saw television , it was black and white... in the late 70’s I’d go for holidays to my grandparents countryside house in the Center of Portugal with no bathroom, just a wood house with a hole to use for our basic needs. To wash ourselves we would warm up some water in the stowe, this water was coming from the village’s fountain, there was no electricity in the house and at night we would use some candles or petrol lamps to read, to sow, to play cards, to talk… This was the scenery 7 years after the revolution.
Portugal had a dictator that kept the country undeveloped, forbiding people to think and speak of whatever was different to his ideology. His followers were kick off from the Government 14 months after my birth on the 25th of April 1974.

I remember as a child feeling unconfortable when my teacher would beat us when we did mistakes or knocking with my colleague’s head on the blackboard because he had difficulties to learn and he was the only black person in the classroom!

I remember that the same teacher would discriminate the most intelligent and bright colleagues, also the ones that had more money to buy nice exercise books and pens.
I remember being afraid of asking her to go to the bathroom.
I remember feeling different and alone.
I remember then making friendships with and support the excluded ones. Since then I kept within myself this feeling and concern towards the different people..

I remember being discriminated by other children because I dressed differently as my family didn’t have much money… Sometimes my mother or someone known would do me a dress or a new piece of clothes.

I felt differently allthroughout my adolescence and I didn’t believe in belonging to a group if bellonging would mean to do somethings that i didn’t believe in, just because everybody does it or you look cool to others’ eyes if you do it.
I remember enjoying diversity of friends, of worlds, of knowledge.
I remember being interested in so many different topics that I didn’t felt good enough in any.So I kept on going reasearching people!
I remember not understanding hierarchies and the reasons of its existence.

I remember not understanding formalities.

I remember deciding to start to work with 18 years old so that I could pay my university studies.
I remember analysing and testing people with my appearance, i’d enter in a fancy clothes house wearing jeans with holes and I’d receive a rude treatment if I’d enter in the same shop with formal clothes I’d receive a nice treatment
I remember my silence was sometimes not confortable to others.
I remember that my nonformality was sometimes not confortable to others.
I remember how much the world didn’t notice me but I was happy with that, as we have so many egos playing and stealing a place on the world’s life stage.

I remember started to study & do my university written work with type writers, I remember started to work with very basic computers, when I look back 15 years I feel astonished by the evolution of technology.
During University I didn’t understand colleagues that would try to take advantage of you and make you work for them in teamprojects, That did the course, copying, cheating and not being able to think for themselves or even worrying about responsabilities.

I remember buying my first record with my first salary…

I remember having strong beliefs and being faithful to them.

I remember how my feelings were always passionated and strong.

I remember not being attached to matterial things.

I remember having deep considerations about the true meaning of life and thinking that there should be more than studying, finding a job, a boyfriend, getting married, having children...

I remember never being happy enough with myself and with the world.

I remember being too much sensitive.

Something was not right. I always wanted something different. Something else. As my mother says the things that are important to me are not important to the others.

So there were many things that I could never explain and I’ll never will. Logic has its limits, but actions can express a lot about your life philosophy.

Since early age I understood I would never look for recognition, I’d never nourish my ego. But still it has been a difficult fight but now it’s the moment to announce the biggest victory of my life: the death of my ego some weeks ago on the 5th of March of 2007. I feel now in sintony with myself & with the world!

Many persons helped me with such small gestures or words that had made me think during this long hard and painful process of reaching my inner peace and my real freedom.

Someone I knew recently helped me to discover that loving yourself and the others is not enough as you are part of a wider perspective and we all need absolutely to reconnect our spirits with nature & world through unconditional love energy.

Another very special person gave me the last pieces of my puzzle, triggering my mind about the meaning of my daily routine gestures and the reasons behind them, conducting me to reflect on the meaning of the pratice of love in action in our real world...
And all this enlighted contributions made me complete officially the philosophy of the house of happiness project.. My very new professional & life project that puts together personal, community and sustainable development. Integrated knowledge & life experience for everybody!

“THE FUTURE IS NOT SOME PLACE WE ARE GOING BUT ONE WE ARE CREATING.
THE PATHS ARE NOT TO BE FOUND BUT MADE.
AND THE ACTIVITY OF MAKING THEM CHANGES BOTH MAKER AND THEIR DESTINATION.”
JOHN SCHAAR.

And this was one of the most beautiful springs of my life!

FIGHT CLUB

The fight inside me continues while I’ve been trying to land my soul and adapt to my new old life again.

Almost 2 months have past after my return but I still feel that the second person in me is not happy.

I believe as a Leonardo trainee I’ve lived all the phases and challenges I was entitled to. Also these times of changing are part of a bigger process.

Thousand ideas cross my mind but at a point I realized I was again driven away by the unsenseless rhythm of work routine…I tried to open so many doors at the same time that I almost forget to breath… A wise decision came then into my mind reminding me how time for reflexion was so important and significant during the 2nd semester of 2006 while living in Italy.
Somehow now I miss that state of mind and life quality where I could be in constant contact with nature, where I had time to cook my meals, where I could sleep, read and relax.
So in these 2 months I was almost jumping off the cliff, getting edges way from my alchemist mission in pursuit of a deepest way of being happy, and substituting my deepest thoughts and feelings by my usual spirit “everything is all right” and “I can adapt to it” philosophy.

Then I realized I was returning to the same nightmare that made me want to go to Italy, and how much decision is a missing process in my life. I’ve been living happily with things that appear on my way but hardly closing past doors or the ones that I cannot enter, as I cannot cross them all at the same time…

That made me sit down again with some of my phantoms, but out of these complex conversations I understood that they are becoming more friendly and fun. Maybe I can already say that they are becoming my spiritual guides!!!
They are helping me to understand how much in fact I did learn in the last year, how much can I do with my recent achievements, how much energy and happiness I carry with me everyday and that I shouldn’t try to make all changes at the same time because it’s not only extremely tiring but also there are some changes that you just have to let them act in yourself.

Here is a list of how many things I’ve done in 2 months after my return:

-got back to my old job at my youth association but changing roles now I’m using my public relations degree to establish a new communication strategy for Rota Jovem, I’m coordinating the team that will organize the 15th Years of the Association celebrations, I’ve used Open Space Technology in one meeting, I’m delivering some predeparture, onarrival trainings for Leonardo trainees and European volunteers, and I’ll be assuming gradually the coordination of EVS projects in my organization;
-looked for new job proposal and got it and then I had to decide what to do if changing or staying;
-I’ve had the opportunity to develop my personal development project cooperative or company, still evaluating pro’s and con’s of both options. Look for financing and partners that would like to do it with me.
-I’ve participated in a training of Indian Head Massage, so after some practice, I’ll be able to work professionally with this.
-I’ve participated in training course for Laughter Yoga facilitators, which is now giving its first steps in Portugal, so I felt somehow like a pioneer and now I’ve to decide how far do I want to go with this but it seems its going to be one of my priorities.
-I’ve returned to my reiki sharing sessions and I’m starting some classes for I’d like to use it in a deeper way with other persons
-I’ve returned to my hidrogym classes, I’ve to confess that I became a fan of the Italian method.
-I’ve done some serious research and reflexion about moving into Lisbon but I decided its not a priority and so future will tell.
-I got a new laptop and now I’ve wireless internet from home which eventually will ease my comunications and contacts worldwide.
-And on the end of February I’ll do a presentation in my organization about my experience in Calabria, I’m starting to prepare it…

Am I crazy or what? Can I work more? Is this normal? Why do I have so many interests ? What do they mean? Why I cannot dive into one ocean and feel it as mine? Why do I fear my decisions?
The main reason I fear is because I’m afraid of being free!…
Stability versus Liberty is one of the main dilemmas of humanity, but it has been one of the main ones in my life… Never truly feeling none of the extremes, but maybe the solution is about being happy by balancing these ideal situations… But then if its.. why in hell do I not feel happy ?…
Objective for 2007 is to be free of complexity in my mind and crazy daily routine rythm !!!
Bye Bye Brad Pitt, hello Edward Norton…

Love

PLATOON

“I think now as I’m looking back we did not fought the enemy, we fought ourselves and the enemy was in us.
The war is over for me now but I always be there for the rest of my days!”- Platoon

2006 made me dive into my inner world and found out that the biggest war I face is the one I make with myself. We are nothing but mirrors reflecting our needs and emotions…

With 33 years old some people think they are going to die just like Jesus Christ or world famous artists. I felt I had to initiate a changing circle…

-I learnt so many precious things by putting my expectations to zero, by starting over in a new culture, by putting the emphasis not on doing but on the understanding of whys and moods.

-I learnt to rationalize my emotions instead of emotionalise my reasons.

-I learnt about balancing my mental, spiritual, body and emotional aspects.

-I learnt about the real simple things that make my life important.

-I’ve awaken my sense of humour.

-I’ve enjoyed how being different (myself) can be fun!

-I learnt that expressing my opinion and my emotions is good.

-I could understand where my passions and motivations lay.

-I believe in myself and my ability to move forward in quality.

-I’m responsible for my daily life decisions.

-I have new professional interests: self development project house of happiness.

But coming back home was also part of the intercultural experience process. For me it was not easy to return to the same when you feel you’ve changed so much. For a moment I asked myself if I should continue this travel to a different part of the world but the answer is simpler and basically connected to how do I travel in myself, meaning how can I use now all I’ve learnt and proceed.

Answering the how was it question was very complex, all I know is that troubles are meant to make us better not bitter and maybe for the first time in my life this was absolutely what happened.

In our complex routine we don’t have time to fully debrief the complexity of our world and to analyse our reactions. Most of the answers to our complaints are in us. I advice everybody that never had an experience of living out of own country to do it, because its absolutely revealing.
In our complex world we don’t give time for ourselves to relax, to laugh, to socialize and to really appreciate the gift of life.

Lisbon greeted me with warm rays of light, my friends greeted me with the warmth of their hearts and hugs, I got goose skin when I first walked downtown Lisbon and shared the multicultural spirit and the happiness of this season on the streets.
Cascais where I work and the district where I live greeted me with songs from the Portuguese pop band I used to work some years ago. This scenery made me recognize that my traveller’s soul belongs just to one place: Portugal.

Let 2007 give you the things you know you need and also the ones that you don’t know!

…I’m reborn!


“If you judge people you don’t have time to love them” Theresa of Calcuta

CARO DIARIO

I’m not the kind of person to count the days to end of the calendar, I decide to do something!
Between smiles and tears, and saudades that I transform in thousand ideas for after and after taking this experience as a spiritual retreat...

In truth, when the scenery around us is aggressive and uncomfortable the only thing you can do is to work on your self esteem and unconditional love. But it’s still not easy to be alone and do it...

I arrived here in Italy with some questions in my head, among them: do I have the needed skills for developing my job; do I have the energy to give without knowing if tomorrow will be there, as in the social business your work depend on the approval of projects, and there’s never the financial security for allowing you to do a better and deeper job…; do I want to continue in this path knowing what are the conditions? Are there anyother ways for me?

When I’m on a dead end I like to make it even harder in order to see what I’m really able to do. That made me choose to come here to the isolated disadvantaged mountains of Aspromonte.
When I arrived I wrote something like this: I want to reach the top of my own mountain and from there to be able to see myself clearer at distance and simultaneously in detail.

I ended up into a completely unknown and very specific local reality: the one that these people here have to deal with, living from the predecessors heritage, that among rich and poor people for many diverse causes, choosed to bring organized crime into their lifes. A place where nowadays is difficult to establish the limit of what’s is Mafia or local culture. The system is implemented at all levels, administration, political, economical and this system is much more stronger and closer than a state called Italy.
A bright trick, this for the ones passing by not to understand where does one world starts or finishes, in a land where is important to play the smart wolf, where the culture of silence commands communication- I don’t know, I didn’t see, I didn’t hear-, where the unknown and the foreigner don’t seem to have a place, where not far from here the family with children in the school age receive money from the state to attend school –la paghetta, in this way motivating children’s education instead of easy going culture of starting to climb the stairs of the Godfather’s house.

All of this exists, and a lot more that is not said, or able to be seen, not only here in Italy but all over in many countries of Europe and the world: Life Stories of people with lack of freedom, facing unfair situations, intolerance, greed, fears, unhappiness, manipulation, conservative thinking, closed perspectives and all other social and human diseases.

A sad reality like this one, made me found in myself the answers to my initial questions and so many others that arise all throughout the process.
I have new questions to take with me now, that were impossible to have if I didn’t came here...

I discover that I can use my sensitiveness, my knowledge and my life experience focusing on the basic question behind all questions and that is:
To place unconditional love, peace and happiness in people’s life!
Soon you’ll know more about my new life project “the house of happiness”!

On the way to my orange couch, I’ll take with me:
-the view over the Etna in ebullition during night designing orange roads in the middle of the sky or in the end of the afternoon with coloured rainbow degradé on the background, seen from my terrace;
-the silence that allowed me to felt asleep and wake up to the sound of sea waves;
-the darkness that allowed me to see stars;
-the paintings and the personality of my friend Gós;
-the (in)formal conversations with Paul, Peter and Paola, and many enlightments that I had from their words;
-to see growing up smiles of Lucas and Simone (sons of Paola and Peter, with more a less 3 years and 1,5 year old respectively);
-the fabulous meals in Pentedatillo’s Degusteria sponsored by the talented hands of my friends Simona and Pascoale;
-tarantela (la vita nera) balls;
-brioche with icecream ;
-my siesta time;
-the beach for myself and the possibility of swimming on the 20th November;
-acquagym classes where i could loose 1 kilo in 1 hour;
-the friendship of Dana, one of most calm and sweet dogs I’ve ever known that made me company. This smart Dutch dog that could understand all languages!!!
-my old Piaggio, “war” companion;
-and a tree planted by myself!!!

Thanks to all the persons that made this experience possible here in Annà di Melito di Porto Salvo, Associazione Pro Pentedatillo and specially to my host organization Pame Ambro, my organization in Portugal and Ana that replaced me bravely during these 6 months, my parents (taking care of my burocracy), my family and all my old and new dear friends for the support !

For sure was a one life occasion to give me time to reflect, to open and reinforce my beliefs, myself and what I do and how do it! I can now recognize how much I’ve accomplished before coming here and I’m surely very happy to return to all of it!!!

The inner travel has modified me and it doesn’t arrive to the end with me returning home, it will continue forever…leading me and whom is around to deeper and wider places… From a highest point of “Five Fingers Mountain” I’m now able to see the world with a clearer perspective and to place myself on the next road…
Marco, I’ve opened the door!

Hello!

P.S: Nanni Moretti’s “Caro diario”, is one of my favourite italian movies- Italy seen from the Director perspective while ridding a Vespa motorbike in Rome.




CARO DIARIO

Não sou pessoa de contar os dias para o fim do calendário, resolvo arregaçar as mangas e tentar fazer alguma coisa.
Entre sorrisos e lágrimas, e as saudades que se vão transformando em mil ideias para depois, vou seguindo o meu retiro espiritual.

Em verdade, quando o cenário que nos rodeia é agressivo e desconfortável a única coisa a fazer é trabalhar a nossa auto-estima e amor próprio. Não foi fácil estar sozinha e consegui-lo...

Cheguei com muitas questões na cabeça, entre elas: se tenho as competências suficientes para fazer o trabalho que faço; se fazer um trabalho de educação é viver todos os dias na corda bamba, vivendo da insegurança da aprovação ou não de projectos, quando nós sociedade civil estamos a educar e a fazer um trabalho que nenhum governo consegue fazer e podíamos ir muito mais além se nos dessem uma estrutura financeira estável; se quero continuar ou não por este caminho sabendo quais são as condições, se devo seguir outro caminho...

Quando me encontro em becos sem saída, gosto de procurar um desafio maior para ver o que sou capaz de fazer. Foi isso que me fez vir aqui às Montanhas isoladas e desfavorecidas do Aspromonte.
Quando cheguei escrevi qualquer coisa como isto: Quero chegar ao topo de mim mesma e daí poder ver-me melhor tanto à distância como em pormenor.

Deparei-me com uma realidade local desconhecida e muito particular: que é esta da cultura dos antepassados de quem aqui vive hoje, entre pobres ou ricos, por razões diversas, nasce o crime organizado. Onde hoje é difícil estabelecer o limite entre o que é a Mafia ou o que é a cultura local. Implementado o sistema a todos os níveis, do administrativo ao político, ao económico, este tem mais força que um Estado chamado Itália. Um truque inteligente, este de quem por aqui passar não perceber onde começa uma coisa e acaba a outra, numa terra onde é importante fare il furbo, onde é importante a cultura do silêncio- não sei, não vi, não conheço-, onde o desconhecido ou estrangeiro não tem lugar, onde não muito longe daqui as famílias das crianças que forem à escola recebem uma bolsa do Estado, para que se incentive a educação das crianças, em vez da cultura fácil local as aliciar a começar a subir as escadas da casa do Padrinho.

Tudo isto existe, e muito mais que fica por dizer não só aqui em Itália, mas também por muitos outros países da Europa e do Mundo: Histórias de vidas de pessoas, de faltas de liberdade, de injustiças, de intolerâncias, de ganâncias, de medos, de infelicidade, de conservadorismo, mentes fechadas e manipulação e de tantas outras doenças sociais e humanas.

Uma realidade assim triste, fez-me encontrar em mim mesma as respostas às perguntas iniciais e a tantas outras que entretanto me foram surgindo.
Outras perguntas tenho que senão tivesse aqui vindo não levava comigo...

Descobri que posso usar a minha sensibilidade, o meu conhecimento e a minha experiencia de vida focando na questao basica por detras de todas as outras e que é:
Colocar amor incondicional, paz e felicidade na vida das pessoas!
EM breve vao ouvir falar do meu novo projecto de vida “a casa da felicidade”!

A caminho do meu sofá côr de laranja, não vou esquecer:
-a vista para o Etna em ebulição à noite, traçando estradas laranja no meio do céu, ou ao fim da tarde com degradé de cores do arco íris em fundo, tudo visto em primeiro plano do meu terraço;
-o silêncio que me permitia adormecer e acordar ao som das ondas do mar;
-a escuridão que me permitia ver as estrelas e a lua;
-os quadros e a personalidade da minha amiga Gós,
-as conversas (in)formais com os meus “colegas” Paul, Peter e Paola em que se de repente se fazia luz;
-ver crescer os sorrisos do Lucas e do Simone (os filhos da Paola e do Peter, com 3 anos e 1,5 ano de idade respectivamente );
-os fabulosos repastos calabreses da Degusteria de Pentedatillo pela mão dos meus amigos Simona e Pascoale;
-os bailes de Tarantela (ou mais correctamente La Vita Nera);
-os brioches com gelado;
-a praia só para mim, mergulhando no mar a 20 de Novembro;
-as aulas de acquagym em que se perdia 1 quilo em cada aula;
-a minha amiga Dana um dos cães mais tranquilos e meigos que conheci e que me fez bastante companhia, esta inteligente cadela holandesa que percebia todas as línguas;
-a minha velha Piaggio, companheira de guerra;
-e a arvore que plantei!!!

Agradeço a todas as pessoas que tornaram esta experiência possível aqui em Anná di Melito Porto Salvo, à Associação ProPentedatillo, à Associação que me acolheu Pame Ambro, à minha organização em Portugal e à Ana que me substituiu corajosamente durante estes 6 meses, aos meus pais (que me foram tratando da burocracia), à minha família e aos meus velhos e novos queridos amigos pelo apoio moral!

Tenho a certeza que esta foi uma ocasião única na vida que me deu tempo para reflectir, para abrir e reforçar aquilo em que acredito, a mim mesma e o que faço e como o faço! Posso agora reconhecer o quanto já construí e estou muito feliz de poder voltar para tudo isso!!!

A viagem interior com um profundo nível de consciência modificou-me e não chega ao fim com o meu regresso a casa, acompanhar-me-à para sempre continuando a conduzir-me a locais profundos dentro de mim e de quem me rodeia!
Do alto da “Montanha dos Cinco dedos” consigo ver agora o Mundo numa perspectiva muito mais vasta e qual é a Estrada que vou seguir...
Marco, abri a porta!!!



Caro diário de Nanni Moretti, é um dos meus filmes italianos preferidos, que faz uma viagem por uma Itália, vista a partir da perspectiva original directamente da Vespa do próprio realizador.

QUO VADIS

I arrive to Naples after knowing 3 warming and charming napoliteans, Mauro, Luca and Jennifer in Berlin where I received an invitation to visit their city.

To visit Naples during this last weekend was almost like arriving earlier to Lisboa.The small narrow and hard to climb streets on the hills, coloured clothes waving on the windows, the light, the people on the streets, these were the things that remind me of Alfama or Mouraria Lisbon neighbourhoods .

This is absolutely true, it’s not the wish of arriving home sooner, many Italians had told me that before and now I confirm it! One city reminds us of the other!

Motorbykes at high velocity driven by children, many others riding without helmets, crossroads and red traffic lights don’t exist. The rule for the drivers is to move fast, the rule for the walkers is to run& find our way across the cars or just walk by the buildings on the lateral sides of the streets (that doesn’t mean sidewalks, because here they are rare) and hidding our purse on the inner side, once is better not to take the risk of a clumsy hand find it interesting; trash making small hills in the middle of the streets, abandoned buildings, poorness... This is the lively centre of Naples that Vesuvio can control from his higher perspective. It may seem strange but I like this reality as I found it normal and understandable!

Night life also reminds me of Lisboa, specially when sunday night I end up in this place where old washing machines and refrigerators are part of a Milonga (tango) ball room !

I visit Naples guided by the eyes of who lives and loves his city ( Luca, have you considered to become a tour guide, you managed also quite well in Berlin!?) I found many churches, a monument similar to "Casa dos bicos" in Lisboa (here in church version), the castle, one garden.
I drink a cold coffee nuts flavour, it’s not only divine, it’s a reason to exist as Napolitanean! We continue and we found the main big square where people celebrate the New year’s Eve, then on the town hall building we dive on the Mediterrean with an exibition about its cities and we finish after the sunset in Naples Golf, where we can see the entire city like a Christmas tree with all its beautiful lights.

The journey continues between Napolitanean pizzas, beer and presepio street* getting deeper in the real world of my brand new friends. For a moment I feel I belong to this place and I wouldn’t mind to stay here for the last 3 weeks left in Italia.
*a street full of shops that only sell the ceramic images that are part of this presepio, that basically is the recreation of Jesus birth done by the Catholics on Christmas day- a strong tradition here in Napoli.

The photos that I didn’t do, what I didn’t do, the talks I didn’t have made me want to return one day. The truth is that for the same reason I could departure forever revisiting some dozen magic souls that I had the pleasure to cross my life with in the last years.
I'm sure now that I want to continue to travel in your beautiful and unique worlds!

There should not be a reason to love!

Grazie Jennifer per la tua allegria, dinamismo e accoglienza che mi ha fatto sentire proprio a casa.
Grazie a Luca per la tua apassionata gita guidada al tuo mondo.
Grazie a Mauro, so che vorresti stare con noi! A presto!



Chego a Napóles depois de conhecer 3 smpáticos e calorosos napolitanos (Mauro, Luca e Jennifer) em Berlim e receber o seu convite para visitá-los.
Ver esta cidade neste último fim de semana foi quase como chegar a Lisboa antecipadamente.
As ruelas íngremes nas colinas, as cores da roupa estendida à janela, a luz, a gente na rua fazem lembrar Alfama ou Mouraria. E isto é verdade, não são as saudades de Portugal, vários italianos já me tinham dito e agora eu confirmo. É verdade!

As motos conduzidas a alta velocidade por crianças, por passageiros sem capacete, onde as passadeiras e os sinais vermelhos não existem, a regra para eles é sempre avançar, a regra para os peões é tentar atravessar a estrada e andar sempre junto às extremidades da rua (que não quer dizer passeios, essa é uma palavra que raramente vem no dicionários dos arquitectos napolitanos) e com a mala sempre virada para a parede, não vá uma mãozinha atrevida achá-la interessante, o lixo aos montes pela rua, os edifícios bastante degradados, a pobreza... Tudo isto faz parte do centro vital de Nápoles que o Vesúvio controla lá do alto. E por estranho que pareça, gosto desta realidade porque é normal e a consigo compreender.

A vida nocturna também faz lembrar Lisboa, especialmente quando no Domingo à noite chego a este lugar onde antigas máquinas de lavar e frigoríficos com luzes fazem parte da decoração de um salão onde se dançam Milongas.
Visito Napóles guiada pelos olhos de quem lá vive e ama a sua cidade, encontro mil igrejas, uma casa dos bicos (aqui em versão igreja), um castelo, um jardim. Bebo um café frio com sabor a Nociola, não é só divinal, é uma das razões da essência napolitana.
Seguimos, e encontro a Praça do Comércio cá do sitio, dentro do edifício municipal mergulhamos numa Exposição sobre as cidades do Mediterrâneo, terminamos já depois do pôr-do-sol no Golfo de Napóles, onde se pode ver toda a cidade em luzinhas à nossa volta.

A viagem continua e entre pizzas e cervejas e a rua dos presépios ( uma rua só com lojas que se dedicam à venda das figuras do presépio em terracota ) a viagem aprofunda-se ao mundo real dos meus jovens amigos. Por momentos sinto que sou daqui e não me importaria de ficar aqui estas 3 últimas semanas que me restam em Itália.

Mas as fotos que não tirei, aquilo que não vi, o que não fiz, as conversas que não tive, far-me-ão querer voltar 1 dia.

Na verdade por este motivo poderia partir e viajar para sempre ao encontro de algumas dezenas de almas super interessantes com quem tenho tido o privilégio de me ter cruzado nos últimos tempos.

Quero continuar esta viagem ao encontro dos vossos belos e únicos mundos!

Amar não deve ter uma razão!

THE FABULOUS WORLD OF AMELIE POULIN

From the 31rst October to the 12th November I was in Berlin for visiting friends, for working and participating in training course on "Open Space tecnology". Here you can find some reflections about the city and the course!
About the city I can tell you something, but OST you have to participate in it to fully understand it so I leave you with the message I sent afterwards to my colleagues.

Berlin!
I choose west! I found a cold, calm, friendly, organized city that made me feel at home!
I felt the city breathing and the historical legacy inspiring me. Large avenues. Fusion of modern with old architecture.
The first place I visit was this “bunker” built to defend people from the atomic war. I found it interesting to see this piece of history that was never needed to be used and if it was everyone doubts about its efficiency. Curious, no? From Checkpoint Charlie and concentration camps you do not have only memories as new fascist try to burn down the concentration camp of Sachsenhausen but you can say that Berliners life nowadays seem to be faraway from the hardest moments of german history.
As in any other place in the world there are always many perspectives of the same events! I found curious to meet people to whom the falling of the wall had different meanings and impacts in their lifes!
This city full of sub worlds inside other worlds, seems to make sense altogether.
I got lost in the city as I usually like to do and just merged with its spirit!

Autumm colours, from yellow, to brown and trees letting their fruits fall into the ground.
Many people smiling and the communication happening apart from the language barrier as I don’t speak german.
I understand at that moment and once again that people are the ones who make the difference.

The night life is interesting with typical german pubs and unpredictable places were you can dance traditional european dances, alternative places were you can listen to launching of pure german rock bands (thanks Michael for taking us there!). And after these days I get to the conclusion that I wouldn’ t mind to live there!

Just for the European Citizenship yahoo group, it’s maybe interesting for you to know that I met my dear friend Stefan, you remember him? The german charismatic sense of humour in person! Although our brief meeting it was really enjoyable!

Open Space Technology Training Course in Blossin
Walking around on the streets of Berlin on the 9th, the 10th, the 11th, the 12th of November, seeing you in the corner, hearing your voice… hearing your laugher… No, it’s just somebody else reminding me of you…

On the way to this gathering I lost a plane, during the gathering I started to loose objects and to disconnect definitely from my vague notion of time and reason, I met some of my old phantoms and had nice talks with them, I met the phantom of true freedom and he let me go, I opened some doors that were closed for stupid reasons, I dived deeper in my inner lake and I found my treasures…
I got closer to you or maybe not as much as I wanted or was possible but that makes me believe that people don’t meet by chance and we’ll be connected somehow!…

In Berlin I lost my bank card in a bancomat! On my way back to Italy my luggage didn’t arrive, inside there was my Italian phone and the keys of my house in Calabria.
But I easily managed to enter in my house and a bird flied through the open window, and looked at me while searching for the way out!
In Portugal we say that when we loose something is because we didn’t really want to leave the place. And when a street bird enters your house it’s announcing good news!

This just tell me that:
You were all the right people!
Whatever happened it was what each and everyone needed!
It’s not over!
And whenever something else will happen is absolutely the right time!

5 months ago I initiated the longest open space of my life coming to the South of Italy in search for myself, my true beliefs, answers, and a new world!
I still don’t know exactly what kind of animal I am but I don’t think it’s important anylonger… For the moment I just enjoy the ride…Thanks for being part of it!…

DEAD POETS SOCIETY

28-30 October 2006

There comes a time when we need to jump over the top of the table, tear down the books and forget memorizing the latin grammar rules!... Carpe diem!... And off I went to the land where the oranges are red!

I cross Messina's Strait in the big ship, that carries trains inside, carrying me to green hills and Mountains of Sicilly!
Seen from Jonic Sea, Messina cativates me by it’s specific architecture that puts together different styles and ages, I wish to go closer into it. But this travel has already a destination!
From the harbour to the railwaystation another reality appears to me, trains with 2,5 hours late and nobody really giving the correct information. I end up taking the regional train that stopped in each and every station on the way to Catania. I travel to meet another member of my organization, Hugo Matos, also him wants to get to know the biggest vulcano in the Old Continent!
I start to see Etna halfway in Taormina and I spend the rest of the time standing up to make photos, to watch its different perspectives, to admire it!

Expecting me was a special family "Opera Papa Giovanni XXII" where Hugo does his European volunteer Service. Children and young people to whom life had made it hard at health or family level found here the Love and home protection. Among 11 persons in the house I felt immediatly hosted and in harmony. My Regards of admiration to the work of Domenico and Chiara- the parents!
I’m very happy to know that we can still find people with such a heart, specially in this part of the world!

I’m thrilled! Finally I’m going to climb up Etna. After months watching him from my balcony, during day magnificent, belissimo, at night writting down orange streets in the middle of the sky!
3313 meters high, moon landscape, grey sand, brown, cobre, black with hills of different dimensions and hundreds of crateras all around.
Walking, our feet dive in the warm earth, there’s a smell of enxofre and the wind brings back the smoke from the crateras. There’s a small cratera from where you can see lava running, a borbulhar...This must be one of the most amazing experiences that you can have in life! Unforgetable! A true psycologic orgasm according to Hugo and I agree!



CLUBE DOS POETAS MORTOS (versão português)

Chegou a altura de subir para cima da mesa, rasgar os livros e deixar de decorar as declinações em latim ... Carpe diem!... Aí fui eu rumo á terra onde as laranjas são vermelhas!

Atravesso o estreito de Messina no enorme navio, que leva comboios dentro, e me leva a avistar verdes colinas e montanhas sicilianas.
Vista do Mar Tirreno, Messina cativa pela sua arquitectura diversa que mescla diferentes estilos e idades, fico com vontade de vê-la mais perto.
Mas a viagem continua e o destino é diferente, do porto à estação, uma outra realidade comboios com 2,5 horas de atraso e onde ninguém parece saber ou querer dar informações. Acabo por apanhar o comboio regional que pára em todas e mais algumas e que me levará a Catania. Viajo ao encontro de um outro “arrotante”, o Hugo Matos, também ele quer ir conhecer o maior vulcão do velho continente.
Começo a ver o Etna sensivelmente a meio da viagem, em Taormina, e passo o restante tempo em pé a fotografá-lo, olhá-lo, admirá-lo.
Chego a Catania e vejo o bom e o mau, aqui percebo o italiano que se fala.

Desembarco numa família especial a Obra Papa Giovanni XXIII onde o Hugo faz voluntariado. Crianças e jovens a quem a vida pregou partidas familiares ou de saúde, reencontram aqui o Amor, o bem estar. Entre 11 pessoas na casa senti-me imediatamente acolhida e em harmonia. Fica um cumprimento de admiração para o trabalho do Domenico e da Chiara- os pais! E eu fico feliz por saber que ainda existem pessoas tão boas, especialmente por estas paragens!

Estou emocionada vamos subir ao Etna. Finalmente, depois de meses a vê-lo da minha varanda, de dia imponente, belissimo, de noite a lava traçando estradas laranja no meio do céu!
A 3313 metros de altitude , a paisagem é lunar, areia cinzenta, castanha, côr de cobre, preta com montanhas e montes de pedras de lava e centenas de crateras a perder de vista.
Caminhando os meus pés enterram-se na terra quente, cheira a enxofre e o vento traz o fumo das crateras. Há uma pequena cratera onde se pode ver a lava a correr, a borbulhar... Esta deve ser uma daquelas experiências únicas na vida! Indimenticable! Um verdadeiro orgasmo psicológico segundo o Hugo e eu concordo!