2010 WISHES

Este ano a árvore para além de conter todos os nomes das pessoas amigas que tenho vindo a conhecer, tem também associados votos especiais para 2010...

DESEJO-TE UM 2010 PLENO DE MOMENTOS CRIATIVOS, SURPREENDENTES, APAIXONANTES, SAUDÁVEIS, TRANQUILOS, RISONHOS E FELIZES!

My Christmas tree this year has all the names of friends I've been meeting in my life, but also special wishes for 2010...

WISH YOU A 2010 OF PASSIONATE,CREATIVE, AMAZING, HEALTHY, PEACEFUL AND HAPPY MOMENTS!

DESCOBERTA DE 2009

" Quando for grande não quero ser médico, engenheiro ou professor.
Não quero trabalhar de manhã à noite seja no que for.
Quero brincar de manhã à noite seja com o que for.
Quando for grande quero ser um brincador."

ÁLvaro Magalhães

GAIVOTA

"SE UMA GAIVOTA VIESSE
TRAZER-ME O CÉU DE LISBOA
NO DESENHO QUE FIZESSE,
NESSE CÉU ONDE O OLHAR
É UMA ASA QUE NÃO VOA,
ESMORECE E CAÍ NO AR.

QUE PERFEITO CORAÇÃO
NO MEU PEITO BATERIA,
MEU AMOR NA TUA MÃO,
NESSA MÃO ONDE CABIA
PERFEITO MEU CORAÇÃO.

SE UM PORTUGUÊS MARINHEIRO,
NOS SETE MARES ANDARILHO,
FOSSE QUEMSABE O PRIMEIRO
A CONTAR-ME O QUE INVENTASSE,
SE UM OLHAR DE NOVO BRILHO
NO MEU OLHAR SE ENLAÇASSE.

QUE PERFEITO CORAÇÃO
NO MEU PEITO BATERIA
MEU AMOR NA TUA MÃO,
NESSA MÃO ONDE CABIA
PERFEITO O MEU CORAÇÃO.
(...) "

ALEXANDRE O'NEILL

TO REACH JOY, TRIGGER YOUR LAUGHTER

http://www.youtube.com/v/jedd2FiZTqM&hl=en

SAMUEL BECKETT

"No matter
Try Again
Fail Again
Fail better.

Change the world!"

AO MEU PEQUENO PRINCIPE ENCANTADO

ÉS UM ANJO VINDO DE OUTROS CÉUS

VENS DE MUITO LONGE

PARA NOS INSPIRAR A TODOS!

COM A TUA CORAGEM!

COM A TUA FORÇA!

COM A TUA ALEGRIA!

COM A TUA CRIATIVIDADE!

VENS DESSE LUGAR TÃO BELO

PARA NOS ENSINAR A TODOS

O VERDADEIRO PROPÓSITO DAS NOSSAS VIDAS.

VIVER VERDADEIRAMENTE É SABER BRINCAR

VIVER VERDADEIRAMENTE É SER LIVRE

VIVER VERDADEIRAMENTE É A CADA MOMENTO

INSPIRAR NO PRÓXIMO O MELHOR DE SI PRÓPRIO!

VIVER VERDADEIRAMENTE É A CADA MOMENTO

PÔR TODO O NOSSO CORAÇÃO EM TUDO O QUE FAZEMOS!

MEU PEQUENO PRÍNCIPE ENCANTADO

SABES QUANTO GOSTO DE TI?

GOSTO ONTEM, AGORA, AMANHÃ E SEMPRE!!

GOSTO MUITO, TANTO E MAIS DO QUE POSSAS IMAGINAR!

ESTOU CONTIGO EM SONHOS

AO NOSSO LADO AS

PESSOAS RIEM

PERCORREMOS A ESTRADA, VEMOS MIL CORES E FORMAS...

PASSAMOS PRAIAS

, SELVAS, CAMPOS E JARDINS...

MILHÕES DE CHEIR

OS E SABORES...

E CONTINUAMOS PARA

LOCAIS DISTANTES E DESCONHECIDOS

ENCONTRANDO MAIS SORRISOS..

..

SEGUIMOS JUNTOS DE MÃO DADA A PASSEAR

SEM NOS CANSARMOS, CHEIOS DE ENERGIA

GUIADOS PELA LUZ DE UM GRANDE SOL!

SEMPRE ÀS GARGALHADAS!

SOMOS FELIZES!

PARA TI BRUNO DA TUA PRIMA E IRMÃ!!!

PAULA

“A televisão tá perfeita, madame. A realidade é que enguiçou!”

A Carnival's night under black skin!
Under chocolate skin... Mmmm....
Under kizomba dance...

A perfect intercultural experience:
To dance became a bit more complex with all that hair unbalancing me... LOL!!!
We hardly could see eachother!!! We were darkest ones in the party!!!!!

People's reaction was really cool!

People that didn't know us had hard time picturing if we were really black or not!!!

Some people were in doubt, others were sure some of us were really black...

No doubt indeed, we were much prettier than ever!!! LOL

All night laughing!!!

A night to remember!!!

LA MEGLIO GIOVENTÚ

Parecia-me que este blog tinha chegado ao fim, eis senão quando me lembrei do motivo pelo qual foi iniciado...

Regressa à minha essência, a minha liberdade. E a minha força é a criatividade e a sua expressão.

Relembro-me que a ponte com os outros, existe onde há sintonia e empatia que perdura naturalmente no tempo , assim criando um sentido de ligação e comunidade.

Abre essas portas do tempo, para que possamos construir um espaço juntos, tu amigo, que estás só do outro lado da ponte.
Construir algo que não é igual a nada que conheças, algo que por muito diferente que pareça pode ser estável, com coragem de descobrir o que é, sem estratégias, nem objectivos, mas fiel aos sentimentos, abrindo os segredos, partilhando as dificuldades, assumindo o medo do fogo, da água, do ar, da terra, da vida e da afirmação da falta e da existência de emoções e convicções.

Aprofundo as minhas opções,

Com a certeza da Terra que piso,

Respirando pausadamente o Ar que me rodeia,

Ateando o Fogo necessário,

Rumando numa nova luz,

Que ilumina as minhas vontades e pensamentos,

Que me enche do Amor que preciso trazer e partilhar na minha vida!

Encontro a minha paz num sorriso da minha mãe, nos amigos que me fazem visitas inesperadas, numa amiga que me convida para a primeira fila de Speranza Spalding, no pão amassado pelas minhas mãos, neste texto que escrevo, numa criança que me chama Pai Natal, nos gatos que prazenteiramente apanham Sol no capot do meu carro, na árvore que planto com o esforço do meu corpo, na partilha do que sei, na afirmação do meu poder criativo e inspirador, nas conversas e laços que aprofundo sem medo, antes com muita vontade de me tornar inteira, e ser em simultaneo, e contigo, corpo, mente, espírito e natureza.

LA MEGLIO GIOVENTÚ é um filme de Marco Tulio Giordana conta a vida de uma família e as suas 3 gerações atravessando momentos marcantes da história de Itália do século XX. Para mim tem uma grande mensagem sobre o saber amar e é por isso que esta mensagem tomou o seu nome.



ENGLISH VERSION bellow


For a while it seemed this blog was finished, but a click tought remind me of the reason why it was created...

To my essence, returns my freedom. And my strength is my creativity and its expression.

Reminding me of the existing bridge with the others, when empathy lasts naturally over time creating a sense of connection and community.

Open those Time Doors, so that we can built a space together, my friend, you the one standing alone on the other side of the bridge.

To built something that it’s not similar to anything you know, something that even though it looks amazingly different, it can be stable. Putting the courage to discover what it is ,without strategies, our goals, by being faithful to feelings, opening the secrets, sharing the difficulties, assuming the fear of fire, of water, air, soil, life and assuming both lack and existence of emotions and convictions.

I’m deepening my OPTIONS,

By being certain of the LAND I step,

Breathing slowly the AIR that surrounds me,

Setting the needed FIRE,

Walking on a new LIGHT,

That clears my will and thoughts,

And fills me in with the LOVE I need to bring and share in my life!

I find my inner peace on my mother’s smile, on unexpected visits of my friends, on a friend that invites me for the first row at SPeranza Spalding’s concert, on the bread I make with my own hands, on this text I’m writing, on a child that calls me Santa Claus in late January, on the cats pleasantly taking Sun on my car’s capot, on the tree that I plant with my body’s energy, sharing what I know, affirming my creative and inspiring power, on the talks and ties deepened without fear, but much more with the will of becoming complete and being simultaneously with you, body, mind, spirit and nature.

LA MEGLIO GIOVENTÚ is an Italian movie by Marco Tulio Giordana, that tells the story of a family and its 3 generations throughout important events of the History of Italy in the last century. For me it has a great massage about learning how to love and that’s why this post has its title.

More 365 days of happiness

Ao sábio e simpático pai de barbas brancas e fofas, com um sorriso de criança, que a cada dia trabalha para partilhar com todos os corações a concretização de sonhos com sabor a algodão doce de morango, distribuindo com amor abraços envolventes, enérgicos e reconfortantes, abrindo o seu espírito gigante e belo, envolvendo e inspirando tantos outros, plantando sementes de paz no meio da neve, do frio e da tempestade, para que seja possível traçar rotas longínquas que possam incluir e chegar a todos as pessoas de todas as idades, de todos os credos, de todas as nações, de toda a vida, de todos os Mundos, e assim continuarmos a acreditar na magia de cada pensamento e de cada gesto.

Este ano decorei a minha árvore de Natal com os nomes de quem, ao longo destes anos, tem partilhado comigo o desafio de ser Feliz!

Muito Obrigada pelos momentos partilhados este ano!!

English version

To the smiling and wise Santa of white fluffy beard, with child's smile, that each day believes in sharing strawberry cotton candy dreams with all hearts, distributing with love, involving, energetic and invigorating hugs, opening its giant and beautiful spirit, inviting and inspiring all the others, planting seeds of peace in the middle of snow, cold and storms, for long paths can be reaching all human beings of all ages, all faiths, all nations, all life, all worlds, so that Mankind can continue to believe in the magic of each human thought and gesture.

This year my Christmas Tree is decorated with all the names of who has been sharing its way with mine and helping me to built happier lifes.

Thank you so much for the shared moments this year.

LETTERE A UN GIOVANE POETA

"Lei è cosi giovane, cosi nuovo a ogni inizio, e io vorrei pregarla come posso, caro signore di essere paziente verso tutto l'insoluto nel suo cuore, e di tentare di amare le domande stesse come stanze chiuse, e come libbri scritti in una lengua molto estranea. Non richerchi ora le risposte, che non possono esserle date perchè non le potrebbe vivere. Mentre si tratta appunto di vivere tutto. Ora viva le domande."

Rainer Rilke


LETTER TO A YOUNG POET

"You are so young, so new in every beggining, and I want to ask you as I can, dear sir be patient about all that is not solved in your heart, and try to love the questions as closed rooms and books written in a very strange language. Don't search for the answers, that cannot be given because you couldn't live it. While this is all just to live. Now, live the questions."

O ILUSIONISTA

Ho voglia di scrivere di nuovo in italiano, come si potessi avere una lingua piú giusta per esprimere i pensieri, i sentimenti.

Le parole vengono dell'anima, da un modo particolare di existere.

C'é un sonido speciale, facendo ricordare momenti di un passato lontano, lontano, da otri vita.

Peró la lingua, quando la sento come mia, suona familiare.

Succede una prosimità magica, sembrando un sogno svegliato...

Soltanto leggo, comunque scopro un legame piú profondo.

Dico le frase e suonano i miei radici.

Rimango qui. Perchè ho trovato la felicitá dentro di me.

Essere è permanere nella nostra natura.

Io amo. Sempre.

CLOSER

(english version bellow)

Crescer é conseguir avançar quando todos os obstáculos se atravessam no nosso caminho.

Primeiro o meu espírito, depois o meu corpo pediram para parar

em busca de me encontrar

e ao perguntar o que realmente queria para mim

percebo que já estou lá

não é o quê, mas é o como

o modo, a forma

O eremita desce finalmente da montanha e contempla a vida tal como ela é.

As perdas dos que nos são próximos fazem-nos apurar a perspectiva do sentido da vida.

Quero começar de novo e construir com tudo o que tenho.

Por momentos as palavras parecem já gastas

Leio nas entrelinhas e consigo ir mais fundo.

Novas coisas para aprender:

A minha relação material com as coisas, mesmo com aquelas que não são importantes para mim.

A aceitação dos sistemas como são. O equilíbrio das cedências.

O dizer a minha opinião.Colocar as minhas questões.

Aceitar os meus medos. Usar a minha sensibilidade.

Alinhar aquilo que defendo com os gestos que faço.

O conhecimento constante que corre em torrente e não pára, jamais parará.

Fluir entre informação, juntar as pontas, fazer com que tudo faça sentido.

EM busca da consolidação da minha estrutura, continuo a acreditar na simplicidade das coisas. E cada vez tenho mais certeza que é suficiente partilhá-las com quem assim quiser para que possa sentir-me mais perto de mim!

ENGLISH VERSION

CLOSER

To grow up is to be able to proceed with all obstacles on your way.

First my mind, then my body asked me to stop.

In search for myself

And finally asking what I really wanted for me

I understood I’m already where I want to be

It’s not about what to do, it’s about how to do it

The eremite finally walks down the mountain and contemplates life just as it is.

Losses of beloved ones make us improve our perspective on the meaning of life.

I want to begin again and built with everything I have.

For moments, words seem to be over used

I read in between lines and reach deeper understanding.

New things to learn:

My material relation with things, even with what is not important to me.

The acceptance of systems as they are. The balance of handovers.

Voicing my opinion and post questions.

To accept my fears. To use my sensitiveness!

To align what I defend with my present gestures.

The constant Knowledge that flows like a river, never ends, never will.

To flow in between information, sum the corners, so that all makes sense.

Pursuing consolidation of myself, I still believe in simplicity of things. And more over I know that it’s enough sharing with the ones who are willing to do so, to feel closer to myself.

Peace!