Tuesday, September 12, 2006

LA VITTA É BELLA!


In life we have 2 options: live in a sad movie or in a happy movie.
In the movie we have 2 options: to play the main or the secondary role.

Summer is reaching the end, the temperature is lower and rain is falling. I’m on the way to Venice to visit friends and rest from the 6 different activities that I went through since I arrived.

During these 2 months and a half a lot of people asked me what was I missing the most?
I always answered : people, friends and family.
How good it was to receive your messages of support and saudade (it’s impossible to translate this word into English!) It’s good to feel that some people are missing me!
Thinking deeply about how I dealt with difference, I must confess that it was hard for me to accept this reality and that it was hard to relate with it. But if I think properly I’ve already earned a lot:

-A new vision of life: Life is difficult everywhere! In the end conditions don’t matter, all it matters is what we are able to do with that.
-I’ve a lot to give, but I need to believe and to know where exactly do I want to go.
-This summer I knew hundreds of persons some of them had the right smile, the right gesture, the assertive word, the right hug on the exact moment that I was needing it and although it was temporally it was worthwhile. The world is too small and the seeds of friendships can give very good fruits.
-I learned one very beautiful language!
-I live now 2 minutes far from the beach, in a house with a terrace and a beautiful view over the sea.
-I have the opportunity to reflect upon what i’ve done in the past and decide what do I want to do in the future. Thousand ideas in my box, the will to continue and to discover what’s the following step!
Today nothing but thanking for my happy life, that allowed me already to fullfill some dreams and that allows me to do what I like and what I want at professional level. And overall that allows me to simultaneously try to be a better person everyday.
Again the challenge of building something starting from scratch. The courage arises from these moments of publishing one more post in my blog, where I share with you my doubts, my emotions, and by doing it I feel closer to my tribe. Certainly, from now on, since I took the direction of this movie it will be at least “La vitta è bela!



A VIDA É BELA!

Na vida temos duas opções: viver num filme triste ou num filme alegre.
No filme temos duas opções ser os protagonistas ou apenas figurantes.

O Verão está a acabar, a temperatura desce e a chuva cai.
Eu estou a caminho de Veneza para visitar amigos e descansar das 6 actividades diferentes que tive desde que cheguei.

Durante estes 2 meses e meio muita gente me perguntou do que sinto mais falta?
Sempre respondi: as pessoas, os amigos e a família.
E que bom foi receber as vossas mensagens de apoio e de saudade! É bom sentir que faço falta!

Fazendo um balanço de como encarei a diferença, devo confessar que foi difícil aceitar esta realidade, foi difícil relacionar-me com ela. Mas pensando bem já ganhei tanto com esta experiencia:
-Uma nova visão da vida: é difícil em todo o lado!
No fundo não interessam as condições, interessa o que fazemos com elas.
-Tenho muito para dar, basta que acredite em mim e que saiba exactamente onde quero ir.
-Este verão conheci centenas pessoas, algumas que tiveram o sorriso, o gesto, a palavra, o abraço certo no momento exacto em que eu precisava e ainda que temporariamente valeu a pena. O mundo é demasiado pequeno e as amizades que se semeiam podem dar belos frutos.
-Aprendi uma língua muito bonita!
-Vivo agora a 2 minutos da praia, numa casa com terraço e uma vista espectacular.
-Tenho a oportunidade de reflectir sobre o que fiz e decidir sobre o que posso fazer no futuro. Mil ideias no meu baú, vontade de seguir e descobrir qual é o passo seguinte!

Hoje resta-me agradecer por ter uma vida feliz, que me permitiu já concretizar alguns sonhos, que me permite fazer o que gosto e o que quero a nível profissional. E que me permite simultaneamente todos os dias tentar ser uma pessoa melhor.

De novo o desafio a construção de algo a partir de coisa nenhuma. A coragem vem destes momentos em que publico mais um post no meu blog, em que partilho as minhas dúvidas, as minhas emoções convosco, em que me sinto mais perto da minha tribo.

Certamente, a partir de agora que assumi a realização, o filme será pelo menos “La vitta è bella!”.

Gosto muito de todos vocês!

Até já!