CINEMA PARADISO

Anzi tutto per gli meno attenti, miei ultimi post hanno il nome di film conosciuti.
Questo non è per caso, dal primo momento che ho visto la città di Reggio Calabria del aereo ho sentito che stava in un film...

In Settembre ho fatto un giro di 12 giorni per il nord visitando gli amici Italiani e Portoghese, il qual mi ha ricordato quelli sguardi del picolo bambino in Cinema Paradiso prima nascosto, dopo guardando inamorato tutti i film seduto dal posto del tecnico che faceva ruotare le pellicole.

Come si fa un giro in Italia per 12 giorni partendo da Reggio Calabria?

-Con un viaggio in treno con 14 ore di durata (treno veloce che si ferma in poche stazione!) fino a Venezia.
-Con gli amici oppure facendo nuovi amici!
-Con il mio principio che dice: Bisogna partire soltanto quando c’è il momento giusto, non prima non dopo!

Questo viaggio è stato abbastanza intenso per capire che la Bella Italia è un paese speciale e grande, dove piu meno di 100 in 100 kilometri cambiano le persone, la sua storia, le sue ideologie e il suo modo di parlare! Ciascuna regione è un mondo in se! Come mai possono sapere o capire al nord quello che veramente sucede al sud!!
È complessa la sua storia! È un Paese unificado da piu o meno 80 anni. C’é molto giovane pero sembra molto antico!
Si dice che In Italia si puo trovare piu meno 2/3 della arte di tutto il mondo. Mi pare che quasi tutte le città al nord sono dei musei al cielo apierto! É veramente affascinante!

Mio giro mi ha portato da Reggio Calabria a Venezia-Vicenza-Bassano del Grapa – Vicenza - Padova- Trento – Verona.

Senza programmare ho fatto veramente un viaggio per la storia di Italia, pero solo ho capito quello che stava facendo quando a Trento ho sentito questo:

“Veneziani gran’ signori
Padovani gran’ dottori
Vicentini mangna gatti
Veronesi tutti matti. “
Ho scoperto cose marevigliose tra di questi vicini cittá come:

Venezia è un pesce! – Guardate la cartina!
Senza voglia di partire o lasciare Venezia, per me poteva avere restato tutti i 12 giorni in questa città unica. Stava a casa di un amico di un amico dove se respirava una armonia e una pace tra di giovanni studenti che mi mostravano la città con i suoi occhi e dal punto di vista non turistico. Sono stata molto fortunata per avere conosciuto Venezia in questo modo!
La prima notte sono stata visitata da un pipistrello, non aveva mai guardato un cosi vicino!!!
É stata molto interessante questa visita che ho fatto al Palazio Ducale dove anche per la prima volta ho visitato prisione, le prisione antiche della cittá!
Purtroppo gli veneziani stanno uscindo della cittá, perche non si trova lavoro che non sia in ristorante, hotel o negozio oppure fare il gondoliere ma per questo è bisogno appartanere da una famiglia di gondolieri. Fra 50 anni si prevede che sará una cittá soltanto per i turisti. Io propria sono stata un po tonta e stuffa di guardare tante persone che si muovevano da per tutto. É un po’ troppo questa esplorazione economica, quindi sono rimasta contenta passegiando un po’ per la pancia e gli occhi del pesce che erano già troppi belli...
Un giorno aspetto potere ritornare per trovare ancora il sole, le isole, la storia viva da per tutto e gli veri italiani veneziani! Difendono una Venezia italiana!



Vicenza
Il Spritz- la piu famosa bibita del Venetto – é arancia! UAU!
Il piano forte suonato per la madre di Paolo e io con la pelle d’occa!!
Questo pazzesco amico italiano con un cuore gigante, (che ha studiato la “revoluzione dei garofoni” che ci ha liberato Portogallo del fascismo nel 1974, perche voglieva capire come si fa una revoluzione pacifica), mi ha parlato della Lega Nord, della Padana e della storia che ha coinvolto le vitta di suoi nonni e di nonni di suoi amici.
Da sua casa ci possiamo guardare le montagne che ci racontano storie di guerra e della republica di saló- l’ ultimo posto di resistenza fascista italiana. Le montagne dove oggi si puo ancora trovare le traccie della guerra: scheletri, caschi, polvere dell’ armi... !…É sempre importante capire come la geografia può influenzare la storia di un popolo!
Con lui ho imparato pezzi importanti della storia di questa cittá, di questo posto di resistencia comunista e dove oggi ancora si può trovare persone con voglia di fare una statua a Mussolini e metterla in piazza!!
E che bello è sentire una persona inamorata della sua propria storia! Poteva restare anche quoi tutto il mio viaggio!!!!

Da registare anche questo momento di trovare dei giovanni che svilopano l’associazione Archi ragazzi mentre si divertono facendo musica. Sono andata per sentire suonare “L’ osteria popolare berica”- http://www.osteriapopolareberica/”. Mi sono divertita un sacco! Aspetto che un giorno possa sentire questi “comichi e piacevole musicisti” un’ alatra volta e chi sa in Portogallo!
Viva Fabbrizio di Andre e le cittá che si iniziano con una V!
E Pilu ti aspetto anche tu in Portogallo!!!

Bassano del Grappa
Le traccie delle pallottole della seconda guerra mondiale nelle case vicine al ponte che è stato brusciato per non lasciare passare le tedesche e i fascisti. Oggi hanno reconstruito il ponte dal legno come era prima. La storia è ancora viva in questa città con suo bel castello e muraglia!
Un posto ideale per ritrovare una amica, parlare della vitta mentre si assagiava la grappa –prodotto tipico regionale- e si aspettava che la piogia ci permetesse di guardare il panorama.
La pioggia non si ha mai fermato e continuando abbiamo trovato questa strada dove si incontrano molti alberi in fila con i nomi dei soldati italiani che hanno resistitto in montagna nella seconda guerra e che sono finiti senza testa colpiti per i nemici.
Benché la storia pesante e recente, si mangia bene e ci sta!!

Padova – una visita lampo!
Un piacevole pranzo con un nuovo amico, Riccardo Vencato! Che me hai mostrato uno strano monumento alle vittime del 11 di Settembre nella parte nuova della cittá!
In pomeridgio ho fatto una sorpresa in Xena- Centro di Scambi e Dinamiche Interculturali (organizacione partner di Rota Jovem-mia Associazione), sono entrata in ufficio e ho avuto un deja vu, sembrava lo stesso di entrare in Rota e sentire le persone davanti al computer che dicevano “Ciao, pero non ho molto tempo per parlare con te!” Comunque sono felice di avere fatto questa breve visita avendo tempo di fare una intensa passegiata in centro e salutare il Santo Antonio!...
Adesso conosco un po di Padova e un po della realtá di un progetto che mi ha cambiato la vitta! Sono contenta di inviare Portoghese per fare suoi tirocini in questa bella città!

Trento
Tra i tre denti dell’ alta montagna ci troviamo un’ altra Italia, che prima é stata Austria, dove si può trovare molte segni di una cittá molto organizatta e di qualitá di vitta!! Magari per questo ho trovato:
-Il miglior gelato
-La megliore pizza ( fatta da cucco napolitano!!)
-Il meglior bacalá con sapori a Portogallo!!!
-La megliore grellatta di sardine ( l’unica fra 4 mesi!!)

La storia ci persegue, fino a che ci ricordiamo che questa è stata la cittá del Consiglio di Trento dove si ha deciso che le donne avevano l’anima!

Qui incontro mio amico Pedro (e viva le persone con nome che iniziano con una P!), che me fa sempre pensare come la vitta può essere più bella si usiamo il cuore invece della testa!

Verona
Un’ altra volta e sono sorpresa con l’ Arena e la muraglia romana con più de 2000 anni. Ci fa pensare quando si trova monumenti con questa éta!! Mi piace imaginare come era la vitta in quelli tempi mentre mi imagino, proprio io, in quelli scenari!
I ponte sul fiume e un’ architettura di colore rame senza parechie! Mi piace questa colore!
In questo weekend si svilupava questa attivitá “Giochi per strada” – una mostra di giochi tradizionalli italiani e spagnoli per bambini e adulti. Che animazione!
La notte di sabato è finita trovando un balle de danze del mondo in un bel cortile della cittá, un po di Andanças* senza andare in Portogallo! Bravo!!!!
*Festivale di danze del mondo dove sono volontaria quasi tutti gli anni!

Insomma dopo 3000km di viaggio, ho scoperto:

...Che ha senzo la prima frase che io ho imparato in italiano alcuni anni fa, e che é stata: “Io sono qui per chiudere la finestra!“ (Grazie Marco!). Infatti, sento che quoi stou chiudendo la finestra di una casa del passato e provando di trovare e aprire una nuova porta per un futuro diverso e se possibile piu felice! Magari stava scritto che io doveva venire in Italia per questo!

...Persone con un bel cuore come non trovava alcuno tempo fa e per questo mi sono reso conta che non si puo fare niente nella vitta senza usarlo!!

E ho ricordato che le migliore cose della viíta sono le più semplice come le palline di sapone che cambiano di colore, di quantitá e di misure vuolando nell’aria. Adesso mi basta una semplice pallina di sapone per farmi sorridere!!!!

Vi lascio con la mia frase del momento:
Il bello non è ottenere una cosa
È volerla dopo averla ottenuta.

Dai, molte palline di sapone per voi!!!...

CINEMA PARADISO

For the ones that didn’t notice before, my last posts have names of known movies. This is not by chance, from the first moment that I’ve seen Reggio Calabria from the plane I felt I was in a movie...

In September I did a journey of 12 days in the North of Italy visiting Italian and Portuguese friends. This journey made me remember of that small boy that was hidden in Cinema to see the movies and then from the technician room felt in love with the cinema itself.

How do you do a journey in Italy for 12 days leaving from Reggio Calabria?

-You need to travel in train for 14 hours (fast train that stops just a few times) to arrive in the wonderful Venezia.
-With friends or making new friends!
-With this principle: Leaving when it’s the right moment not earlier not later!

This journey was enough intense to understand that “la Bella Italia” it’s a special country, big but where more a less in 100 kilometers people change, history changes, ideologies changes and also the dialect they talk! How can the North know what’s happening to the south if there are so concern with their neighbours?
They have a very complex history! It’s a unified country of more or less 80 years. It’s a very young country but seems very very old!
People say that in Italy you can find more or less 2/3 of all the art in the world! It can be true! For me all the cities in the North are open air Museums! It’s really fascinating!

My journey has taken me from Reggio Calabria to Venezia-Vicenza-Bassano del Grapa – Vicenza - Padova- Trento – Verona.

Without programming I made a real journey through the history of Italy, although I only realised it when I arrived in Trento and I’ve heard this:

“Veneziani gran’ signori – Venezian gran gentleman
Padovani gran’ dottori – Padovan gran doctorate
Vicentini mangna gatti – Vicentini eat cats
Veronesi tutti matti. “ – Veronesian all crazy people
And this was what I saw...


Venezia is a fish! – Have a look on a map!
I didn’t want to leave Venezia, for me I could have rest there all the 12 days in this unique city. I was in the house of a friend’s friend where the atmosphere was peaceful among the students that showed me the city through their eyes and with a non touristic point of view. I was very fortunate for knowing the city from this perspective!
On my first night I received a visit from a bat, I’ve never had seen one so close to me!!
I’ve found very interesting this visit to Palazio Ducale where also for the first time I’ve visited prisions, in case the old prisions of the town!
Sadly the venezians are moving out of the town, because it’s impossible to find work, apart from restaurants, hotels or shops or even gondoliere although for this you need to be part of a gondolieri family...
There’s a prevision saying that in 50 years Venezia will be a city inhabited by tourists. I myself felt really dizzy and tired of watching so many people moving all around. It’s too much this economical exploitation! I was happy enough just walking around the belly and the eyes of this fish that were so beautiful already...
One day I expect to come back and still find the sun, the islands, the living history and the real italian venezians! Venezian people please defend Venezia!

Vicenza
The most famous drink of Venetto- Spritz – and it’s orange! WoW!
The piano played by Paolo’s mother and me feeling chicken skin!!...
This crazy italian friend with a giant heart, (that has studied the Portuguese revolution of 25th April 1974 that put down the fascism in Portugal, because he wanted to understand how can men do a peaceful revolution), has told me about Lega Nord and Padana and this actual wish of creating an independent region from the rest of Italy and also about the history that has involved his grandparents and the grandparents of his local friends.
From his house we can see the mountains that tell us war stories or about the saló republic- the last fascist resort. The mountains where today you can still find remainings of war: skeletons of soldiers, helmmets, bullets or gunpowder dust! It’s always interesting to understand how geography can influence the evolution of people and places.
With him I’ve also learned other main curiosities of this city, a place of communist resistance during the 2nd world war, where still today you can still find people interested in doing a Mussolini statue and put in a public square.
It’s beautiful to feel a person in love by his own history! Also here I could have stayed all my journey!!!
Here I’ve found young people that are devellopping the Association “Archi ragazzi” and at the same time having a lot fun doing their own music. I went to hear them play “L’ osteria popolare berica” "http://www.osteriapopolareberica/"www.osteriapopolareberica and had a lot of fun! I hope to hear these “pleasant comic musicians” in Portugal one day!

Long live Fabbrizio di Andre and the cities that start with a V!

Bassano del Grappa
The remaining holes of 2nd World War bullets in the houses close to the bridge that was burned down on purpose for stopping the passage of the german and fascists. Today the bridge is rebuilt in wood like it was before. The history is still alive in this city with a beautiful castle and wall.
It’s the ideal place to find a friend, have a nice talk about life while trying the local drink -grappa and waiting for the rain to stop to allow us to continue to see the landscape.
The rain didn’t stop but we were able to find this street where you have a row of trees with the names of the Italian soldiers that resisted in the mountains against the attacks in 2nd world war ending up their days with their heads cut by the enemies.

Although the strong and recent history a great place to eat and just be!!

Padova – a 6 hours visit!
A pleasant lunch with a new friend Riccardo Vencato that showed me in the new part of the city a strange monument to the victims of September 11th made with a burned piece of Twin Towers building!
Then a surprise visit to Xena- Centro di Scambi e Dinamiche Interculturali (partner organization of Rota Jovem- my association), I enter in the office and had a deja vu, it seemed the same of entering in Rota and see the persons in front of the computers saying “Hi, but I don’t have much time for you now!” Nevertheless I enjoyed this short visit and I’m happy for having done it, now I know a little bit of Padova and a small part of a project that had change my life!
I had time to say hi to Santo Antonio and make a intense walk while thinking about being really happy for sending people to do their internships in this great place!

Trento
In the middle of three high mountain teeths one can find a different Italy, that first was Austria, and where we can find many signs of a extremely organized city and quality of life!!

Maybe that’s why, I’ve found here:
-The best icecream!
-The best pizza ( Made by a Napolitan cooker!!)
-The best codfish with Portugal flavour!
-The best grilled of sardines (The only one in 4 months))

The history followed us, and we remembered that this was the city of the famous Trento Council, and that it was here the beautiful moment where the Church was decided that the women had soul!

I found my friend Pedro (and long life to the persons that have their names starting with a P!), that always makes me think that life can be even more beautiful if we use our hearts instead of our minds!

Verona
Once again surprised by the Arena and the romanian wall with more than 2000 years. Whenever I find monuments this old it makes me think!! I like to imagine how life was in those times and to picture myself in that scenery!
The bridges over the river and architecture of rame/cobre (i don’t know the name in english of this metal with some kind of orange pink colour) without comparison!
By chance I’ve found this activity “Giochi per strada” – “Games on the street” about traditional games in Italy and Spain for children and adults.
Saturday night ended up finding a “ World dances ball” in a nice courtyard of the city, a little bit of Andanças* without going to Portugal! Bravo!!!!
*(World dances Festival where almost every year I’m volunteer!)

After more than 3000km of travelling, I also found out:
1-The meaning of first sentence I’ve learned in Italian some years ago, that was: “Io sono qui per chiudere la finestra!“- I’m here to close the window! (Grazie Marco!). Afterall I feel I’m really closing the window of a old house and trying to open a new door for a different and if possible happier future! Maybe it was written somewhere that I had to come here in Italy to do this!

2-People with a beautiful heart like I didn’t find for a long time and I realised that you cannot live without using it.

I’ve remembered that the best things in life are the most simple ones, like balls made of soap that change colours, sizes and quantities while flying in the air! Now one simple ball of soap it’s enough to make me smile!!!!

I leave you with my favourite sentence of the moment:
The most beautiful thing is not having one thing
Is to want it after having it!


Many balls of soap for you!!!