DEAD POETS SOCIETY

28-30 October 2006

There comes a time when we need to jump over the top of the table, tear down the books and forget memorizing the latin grammar rules!... Carpe diem!... And off I went to the land where the oranges are red!

I cross Messina's Strait in the big ship, that carries trains inside, carrying me to green hills and Mountains of Sicilly!
Seen from Jonic Sea, Messina cativates me by it’s specific architecture that puts together different styles and ages, I wish to go closer into it. But this travel has already a destination!
From the harbour to the railwaystation another reality appears to me, trains with 2,5 hours late and nobody really giving the correct information. I end up taking the regional train that stopped in each and every station on the way to Catania. I travel to meet another member of my organization, Hugo Matos, also him wants to get to know the biggest vulcano in the Old Continent!
I start to see Etna halfway in Taormina and I spend the rest of the time standing up to make photos, to watch its different perspectives, to admire it!

Expecting me was a special family "Opera Papa Giovanni XXII" where Hugo does his European volunteer Service. Children and young people to whom life had made it hard at health or family level found here the Love and home protection. Among 11 persons in the house I felt immediatly hosted and in harmony. My Regards of admiration to the work of Domenico and Chiara- the parents!
I’m very happy to know that we can still find people with such a heart, specially in this part of the world!

I’m thrilled! Finally I’m going to climb up Etna. After months watching him from my balcony, during day magnificent, belissimo, at night writting down orange streets in the middle of the sky!
3313 meters high, moon landscape, grey sand, brown, cobre, black with hills of different dimensions and hundreds of crateras all around.
Walking, our feet dive in the warm earth, there’s a smell of enxofre and the wind brings back the smoke from the crateras. There’s a small cratera from where you can see lava running, a borbulhar...This must be one of the most amazing experiences that you can have in life! Unforgetable! A true psycologic orgasm according to Hugo and I agree!



CLUBE DOS POETAS MORTOS (versão português)

Chegou a altura de subir para cima da mesa, rasgar os livros e deixar de decorar as declinações em latim ... Carpe diem!... Aí fui eu rumo á terra onde as laranjas são vermelhas!

Atravesso o estreito de Messina no enorme navio, que leva comboios dentro, e me leva a avistar verdes colinas e montanhas sicilianas.
Vista do Mar Tirreno, Messina cativa pela sua arquitectura diversa que mescla diferentes estilos e idades, fico com vontade de vê-la mais perto.
Mas a viagem continua e o destino é diferente, do porto à estação, uma outra realidade comboios com 2,5 horas de atraso e onde ninguém parece saber ou querer dar informações. Acabo por apanhar o comboio regional que pára em todas e mais algumas e que me levará a Catania. Viajo ao encontro de um outro “arrotante”, o Hugo Matos, também ele quer ir conhecer o maior vulcão do velho continente.
Começo a ver o Etna sensivelmente a meio da viagem, em Taormina, e passo o restante tempo em pé a fotografá-lo, olhá-lo, admirá-lo.
Chego a Catania e vejo o bom e o mau, aqui percebo o italiano que se fala.

Desembarco numa família especial a Obra Papa Giovanni XXIII onde o Hugo faz voluntariado. Crianças e jovens a quem a vida pregou partidas familiares ou de saúde, reencontram aqui o Amor, o bem estar. Entre 11 pessoas na casa senti-me imediatamente acolhida e em harmonia. Fica um cumprimento de admiração para o trabalho do Domenico e da Chiara- os pais! E eu fico feliz por saber que ainda existem pessoas tão boas, especialmente por estas paragens!

Estou emocionada vamos subir ao Etna. Finalmente, depois de meses a vê-lo da minha varanda, de dia imponente, belissimo, de noite a lava traçando estradas laranja no meio do céu!
A 3313 metros de altitude , a paisagem é lunar, areia cinzenta, castanha, côr de cobre, preta com montanhas e montes de pedras de lava e centenas de crateras a perder de vista.
Caminhando os meus pés enterram-se na terra quente, cheira a enxofre e o vento traz o fumo das crateras. Há uma pequena cratera onde se pode ver a lava a correr, a borbulhar... Esta deve ser uma daquelas experiências únicas na vida! Indimenticable! Um verdadeiro orgasmo psicológico segundo o Hugo e eu concordo!